TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
préposé à l'enregistrement [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Family Law (common law)
- Legal Profession: Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- registry officer
1, fiche 1, Anglais, registry%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Marriages. 1, fiche 1, Anglais, - registry%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit de la famille (common law)
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé à l'enregistrement
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27enregistrement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée à l'enregistrement 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27enregistrement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mariages. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27enregistrement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loggist 1, fiche 2, Anglais, loggist
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person that logs all the paperwork and documents. 1, fiche 2, Anglais, - loggist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préposé à l'enregistrement
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27enregistrement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- préposée à l'enregistrement 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27enregistrement
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Museums
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- registrar
1, fiche 3, Anglais, registrar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The person responsible for the documentation, maintenance and security of the data related to historic objects and reproductions (According to Parks Canada Management Directive no 2.1.21) 2, fiche 3, Anglais, - registrar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Muséologie
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- préposé au registre
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20registre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- préposée au registre 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20registre
correct, nom féminin
- préposé à l'enregistrement 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27enregistrement
correct, nom masculin
- préposée à l'enregistrement 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27enregistrement
correct, nom féminin
- archiviste 1, fiche 3, Français, archiviste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Archiviste» s'emploie à Parcs Canada (directive de gestion 2.1.21) 3, fiche 3, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20registre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- check-in clerk
1, fiche 4, Anglais, check%2Din%20clerk
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Never accept a room if the check-in-clerk calls out your name or room number. Others within hearing distance may set this information to try to call your or gain access to your room. 2, fiche 4, Anglais, - check%2Din%20clerk
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- préposé à l'enregistrement
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27enregistrement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- employé chargé de l'enregistrement 2, fiche 4, Français, employ%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20l%27enregistrement
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Refusez la chambre que vous propose le préposé à l'enregistrement s'il a prononcé à haute voix votre nom ou le numéro de votre chambre. Une personne à portée de voix pourrait se servir de cette information pour essayer de vous appeler ou d'avoir accès à votre chambre. 1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27enregistrement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :