TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
planeuse [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sheet Metal Working
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roller leveler
1, fiche 1, Anglais, roller%20leveler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flattening machine 2, fiche 1, Anglais, flattening%20machine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Roller leveling: leveling by passing flat sheet metal stock through a machine having a series of small-diameter staggered rolls that are adjusted to produce repeated reverse bending. 3, fiche 1, Anglais, - roller%20leveler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail des tôles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planeuse
1, fiche 1, Français, planeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine à planer 2, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20planer
correct, nom féminin
- planeuse à tôles 1, fiche 1, Français, planeuse%20%C3%A0%20t%C3%B4les
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à planer : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - planeuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Forming
- Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- straightener
1, fiche 2, Anglais, straightener
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From the reel, the strip is passed to the punch via a straightener and feed arrangement. 2, fiche 2, Anglais, - straightener
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
For sheets or strips. 3, fiche 2, Anglais, - straightener
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Formage des métaux
- Machines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à planer
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20planer
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- planeuse 1, fiche 2, Français, planeuse
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette machine est utilisée pour les feuillards. S'il s'agit de barres ou de tubes, la machine utilisée est une dresseuse ou machine à dresser. Dans les deux cas, l'équivalent anglais est le même. 2, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20planer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Grain Growing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grader 1, fiche 3, Anglais, grader
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Culture des céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- planeuse
1, fiche 3, Français, planeuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de machine constituée d'une pièce de bois ronde et de un ou deux manches, utilisée pour le planage de la rizière 1, fiche 3, Français, - planeuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :