TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pourpre [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- purpure
1, fiche 1, Anglais, purpure
correct, voir observation, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- P 2, fiche 1, Anglais, P
correct, adjectif
- Purp 2, fiche 1, Anglais, Purp
adjectif
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the language of blazonry, said of the colour purple. 2, fiche 1, Anglais, - purpure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Purpure a fess couped bretessed and voided within an orle embattled outward Or. 3, fiche 1, Anglais, - purpure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In blazonry, adjectives describing tinctures are written with an initial capital letter. 2, fiche 1, Anglais, - purpure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pourpre
1, fiche 1, Français, pourpre
correct, voir observation, adjectif, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
- P 2, fiche 1, Français, P
correct, adjectif
- Po 2, fiche 1, Français, Po
correct, adjectif
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans la langue du blason, se dit de la couleur violacée. 2, fiche 1, Français, - pourpre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De pourpre à une fasce alésée, bretessée, vidée, enclose dans un orle crénelé, le tout d'or. 3, fiche 1, Français, - pourpre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le blason, l'adjectif de couleur est toujours précédé de la préposition «de». 2, fiche 1, Français, - pourpre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- purpure
1, fiche 2, Anglais, purpure
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- P 1, fiche 2, Anglais, P
correct, nom
- Purp 2, fiche 2, Anglais, Purp
nom
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the language of blazonry, the colour purple. 2, fiche 2, Anglais, - purpure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In heraldry, tinctures are written with an initial capital letter. 2, fiche 2, Anglais, - purpure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In a black and white illustration of a coat of arms, Purpure is depicted by diagonal lines from upper right to lower left. 2, fiche 2, Anglais, - purpure
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The seven main tinctures in blazonry are Or, Argent, Azure, Gules, Purpure, Sable and Vert. 2, fiche 2, Anglais, - purpure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pourpre
1, fiche 2, Français, pourpre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- P 1, fiche 2, Français, P
correct, nom masculin
- Po 2, fiche 2, Français, Po
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couleur violacée dans la langue du blason. 2, fiche 2, Français, - pourpre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans un dessin noir et blanc d'armoiries, le pourpre est représenté par des hachures diagonales de droite à gauche par rapport à l'axe de l'écu. 2, fiche 2, Français, - pourpre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les sept principaux émaux héraldiques sont : l'or, l'argent, l'azur, le gueules, le pourpre, le sable et le sinople. 2, fiche 2, Français, - pourpre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Living Matter - General Properties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- purple 1, fiche 3, Anglais, purple
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(from dog whelk) 2, fiche 3, Anglais, - purple
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propriétés générales de la matière vivante
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pourpre
1, fiche 3, Français, pourpre
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Colorant d'un rouge foncé, qui tire sur le violet, très recherché chez les Anciens. 2, fiche 3, Français, - pourpre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Propiedades generales de la materia viva
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- púrpura
1, fiche 3, Espagnol, p%C3%BArpura
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pure purple
1, fiche 4, Anglais, pure%20purple
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Colour stimulus having its colour point on the plane in colour space joining the ends of the spectrum locus. 1, fiche 4, Anglais, - pure%20purple
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- saturated purple
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pourpre
1, fiche 4, Français, pourpre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pourpre pur 1, fiche 4, Français, pourpre%20pur
correct, nom masculin, normalisé
- pourpre saturé 1, fiche 4, Français, pourpre%20satur%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Couleur non spectrale qui ne peut être obtenue que par mélange du rouge spectral extrême [...] et du violet spectral extrême [...] [Définition normalisée par l'AFNOR.] 1, fiche 4, Français, - pourpre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pourpre saturé : Autre appellation donnée aux «pourpres» proprement dits, ou «pourpres purs», pour les distinguer des pourpres non saturés. 1, fiche 4, Français, - pourpre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
pourpre; pourpre pur; pourpre saturé : termes normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 4, Français, - pourpre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :