TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
point d'impact [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- point of impact
1, fiche 1, Anglais, point%20of%20impact
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- impact point 1, fiche 1, Anglais, impact%20point
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The point at which a projectile, bomb, or re-entry vehicle impacts or is expected to impact. 1, fiche 1, Anglais, - point%20of%20impact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point of impact; impact point: terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - point%20of%20impact
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point d'impact
1, fiche 1, Français, point%20d%27impact
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point où arrive, ou doit arriver un projectile, une bombe ou un véhicule spatial en phase de rentrée. 1, fiche 1, Français, - point%20d%27impact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point d'impact : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - point%20d%27impact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Adquisición del objetivo
- Lanzamiento y maniobras en el espacio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto de impacto
1, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20impacto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Punto en el que un proyectil, bomba o vehículo de reentrada cae, o se espera que caiga. 1, fiche 1, Espagnol, - punto%20de%20impacto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impact point
1, fiche 2, Anglais, impact%20point
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- point of impact 2, fiche 2, Anglais, point%20of%20impact
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The impact point is where you make contact with the ball in relation to your body ... Is your impact point in front of you or beside you? If the impact is late ... you'll find that you're off balance and unable to hit with power and consistency. [Hitting the ball at the top of the bounce] also helps control impact point and maintain good balance. 3, fiche 2, Anglais, - impact%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point d'impact
1, fiche 2, Français, point%20d%27impact
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Endroit où la balle entre en contact avec le cordage de la raquette. 2, fiche 2, Français, - point%20d%27impact
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pivoter permet [...] d'augmenter le contrôle sur la balle en favorisant un meilleur transfert du poids et un point d'impact plus franc [...] 3, fiche 2, Français, - point%20d%27impact
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Juger le point d'impact. 2, fiche 2, Français, - point%20d%27impact
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- punto de impacto
1, fiche 2, Espagnol, punto%20de%20impacto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Punto ideal del encordado con el que debería establecerse el contacto con la pelota. 2, fiche 2, Espagnol, - punto%20de%20impacto
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] el golpe se termina en el punto de impacto con un acompañamiento de la pelota en la dirección deseada. 3, fiche 2, Espagnol, - punto%20de%20impacto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ballistics
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- impact
1, fiche 3, Anglais, impact
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bullet or projectile strike on a target or the ground. 2, fiche 3, Anglais, - impact
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Balistique
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point d'impact
1, fiche 3, Français, point%20d%27impact
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Endroit où une balle ou un projectile vient frapper la cible ou le sol, ou trace laissée par la collision d'une balle ou d'un projectile. 2, fiche 3, Français, - point%20d%27impact
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
point d'impact : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 3, Français, - point%20d%27impact
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ballistics
- Shooting (Sports)
- Archery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- point of impact
1, fiche 4, Anglais, point%20of%20impact
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- impact point 2, fiche 4, Anglais, impact%20point
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Point at which a projectile hits a target. 3, fiche 4, Anglais, - point%20of%20impact
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
When the firearm is properly zeroed and the correct sight setting is applied, and all other factors being equal, the point of impact should coincide with the point of aim. 3, fiche 4, Anglais, - point%20of%20impact
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Balistique
- Tir (Sports)
- Tir à l'arc
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point d'impact
1, fiche 4, Français, point%20d%27impact
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Point où un projectile frappe la cible. 2, fiche 4, Français, - point%20d%27impact
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lorsque l'arme à feu est bien zérotée et que la hausse est réglée à la bonne portée, tous les autres facteurs étant égaux, le point d'impact devrait coïncider avec le point de mire. 2, fiche 4, Français, - point%20d%27impact
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
point d'impact : terme, définition et observation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 4, Français, - point%20d%27impact
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Balística
- Tiro (Deportes)
- Tiro con arco
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- punto de impacto
1, fiche 4, Espagnol, punto%20de%20impacto
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- point of impact
1, fiche 5, Anglais, point%20of%20impact
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The point on the drop zone where the first parachutist or air dropped cargo item lands or is expected to land. 1, fiche 5, Anglais, - point%20of%20impact
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
point of impact: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 5, Anglais, - point%20of%20impact
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 5, La vedette principale, Français
- point d'atterrissage
1, fiche 5, Français, point%20d%27atterrissage
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- point d'impact 2, fiche 5, Français, point%20d%27impact
à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Point de la zone de largage où le premier parachutiste ou le premier colis parachuté atterrit ou doit atterrir. 1, fiche 5, Français, - point%20d%27atterrissage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
point d'atterrissage : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 5, Français, - point%20d%27atterrissage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Fuerzas aerotransportadas
- Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- punto de impacto
1, fiche 5, Espagnol, punto%20de%20impacto
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Punto, en la zona de caída, donde aterriza el primer paracaidista, cae la carga, o bien se espera que caiga. 1, fiche 5, Espagnol, - punto%20de%20impacto
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Archery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- arrow hole 1, fiche 6, Anglais, arrow%20hole
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tir à l'arc
Fiche 6, La vedette principale, Français
- point d'impact
1, fiche 6, Français, point%20d%27impact
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- trou d'impact 2, fiche 6, Français, trou%20d%27impact
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- point of impact
1, fiche 7, Anglais, point%20of%20impact
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Impact on the bottom, followed by formation of a surge that spreads radially outward from the point of impact and carries away all material not deposited upon impact. The material carried in the surge mixes with the lower water column and then settles rapidly when the energy dissipates. 1, fiche 7, Anglais, - point%20of%20impact
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- impact point
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- point d'impact
1, fiche 7, Français, point%20d%27impact
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'impact lorsque la masse touche le fond, suivi de la formation d'un courant de densité qui s'étend de façon radiale autour du point d'impact, entraînant tous les matériaux qui ne se sont pas déposés au moment de l'impact. Les matériaux entraînés dans ce courant de densité se mélangent aux couches inférieures de la colonne d'eau, pour ensuite se déposer rapidement lorsque l'énergie est dissipée. 1, fiche 7, Français, - point%20d%27impact
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Golf
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- impact
1, fiche 8, Anglais, impact
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The period of contact between clubface and ball. 2, fiche 8, Anglais, - impact
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Golf
Fiche 8, La vedette principale, Français
- impact
1, fiche 8, Français, impact
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- moment d'impact 2, fiche 8, Français, moment%20d%27impact
nom masculin
- point d'impact 2, fiche 8, Français, point%20d%27impact
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Moment précis où le club entre en contact avec la balle. 3, fiche 8, Français, - impact
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Au moment de l'impact, la balle subit une pression de plus d'une tonne! 3, fiche 8, Français, - impact
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- button
1, fiche 9, Anglais, button
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The extreme end of the runway landing surface immediately adjacent to the runway threshold; often used for aircraft to turn around and run up. 1, fiche 9, Anglais, - button
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Although this term is frequently used, it is not official. 1, fiche 9, Anglais, - button
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 9, La vedette principale, Français
- point d'impact
1, fiche 9, Français, point%20d%27impact
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Extrémité de la surface d'atterrissage de la piste adjacente au seuil de la piste, souvent utilisée pour le virage des aéronefs et l'aménagement de leur aire de point fixe. 1, fiche 9, Français, - point%20d%27impact
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bien que ce terme soit utilisé fréquemment, il n'est pas officiel. 1, fiche 9, Français, - point%20d%27impact
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :