TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
trémie doseuse [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
- Processing of Mineral Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- measuring chute
1, fiche 1, Anglais, measuring%20chute
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- measuring pocket 2, fiche 1, Anglais, measuring%20pocket
correct
- measure pocket 3, fiche 1, Anglais, measure%20pocket
correct
- pocket 4, fiche 1, Anglais, pocket
correct
- shaft pocket 5, fiche 1, Anglais, shaft%20pocket
- loading pocket 6, fiche 1, Anglais, loading%20pocket
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ore bin or coal bin installed adjacent to the shaft bottom in skip winding and having a capacity equal to that of the skip used; ensures rapid, correct loading of skips without spillage. 7, fiche 1, Anglais, - measuring%20chute
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under the storage bin is a measure pocket which automatically verifies that the load's volume and weight do not exceed the capacities of the skip and the hoist. When an empty skip ... arrives at the filling station, a chute opens in the bottom of the measure pocket filling the skip with a proper load. 3, fiche 1, Anglais, - measuring%20chute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
- Préparation des produits miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poche doseuse
1, fiche 1, Français, poche%20doseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trémie doseuse 2, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20doseuse
correct, nom féminin
- trémie jaugeuse 2, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20jaugeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trémie de la capacité d'un skip, qui est remplie pendant la course de ce dernier et qui en assure le remplissage rapide dès qu'il se présente. 2, fiche 1, Français, - poche%20doseuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un gros avantage du skip est qu'il n'y a pas de manœuvres aux recettes : le skip du fond se remplit par écoulement de la charge accumulée entre-temps dans sa poche doseuse, et simultanément celui du jour se vide dans une trémie réceptrice [...] La recette du fond à skip [...] doit comporter un culbuteur à grandes berlines, avec en dessous en général un concasseur dégrossisseur [...], souvent un silo de stockage [...], enfin deux poches doseuses, chacune de la capacité d'un skip, et leur alimentation. 1, fiche 1, Français, - poche%20doseuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metering hopper
1, fiche 2, Anglais, metering%20hopper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dosing hopper 1, fiche 2, Anglais, dosing%20hopper
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Ion exchange unit]. The flows of untreated liquid, regenerant, dilution water and wash-water are set in advance, and the resin circulation is predetermined by adjusting the emptying interval of the metering hopper on top of the washing column. 1, fiche 2, Anglais, - metering%20hopper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trémie doseuse
1, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%20doseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Ensemble d'échange d'ions]. On règle à priori les débits de liquide brut, de régénérant, d'eau de dilution et d'eau de lavage, et la circulation de résine est prédéterminée par le réglage de l'intervalle des vidanges de la trémie doseuse placée sur la colonne de lavage. 1, fiche 2, Français, - tr%C3%A9mie%20doseuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aggregate bin
1, fiche 3, Anglais, aggregate%20bin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The versatile batch plant can be set up on the job site in approximately 1 hour and is ideal for batching ready mix trucks. With a 225 barrel silo and 4 yard aggregate bin, this system is capable of producing 45 yards of material per hour. 2, fiche 3, Anglais, - aggregate%20bin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Series I plants include either one or two cold feed bins mounted on the drum frame. The bins may be split with twin gates to allow proportioning of up to four materials. Each compartment is constructed from 1/4" (6.35 mm) thick steel plate and has a 8' (2.44 m) X 10' (3.05 m) top opening with an approximate 15 ton (13.5 MT) heaped capacity [based on 100lb/cu.ft. material]. Top lip and bin midsection are heavily reinforced with 3/8" (9.52 mm) thick bent steel plate for added strength and durability. Bin bottoms are designed with tapered openings to minimize bridging and reduce aggregate drag on feeder sides. Easily adjustable heavy rubber flashing is provided to prevent leakage between bin walls and belt feeder. 3, fiche 3, Anglais, - aggregate%20bin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trémie doseuse
1, fiche 3, Français, tr%C3%A9mie%20doseuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- benne doseuse 2, fiche 3, Français, benne%20doseuse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif en forme d'entonnoir où se fait le mélange des quantités désirées de diverses grosseurs d'agrégats. 1, fiche 3, Français, - tr%C3%A9mie%20doseuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
- Pig Raising
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- feed metering hopper 1, fiche 4, Anglais, feed%20metering%20hopper
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
- Élevage des porcs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trémie doseuse
1, fiche 4, Français, tr%C3%A9mie%20doseuse
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] des mangeoires mécanisées à trémie doseuse qui vous permettent de désiler l'aliment à une extrêmité du batiment sans avoir besoin d'y entrer avec la machine. L'aliment est réparti de façon homogène, et les refus sont évacués facilement. 2, fiche 4, Français, - tr%C3%A9mie%20doseuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
- Cría de ganado porcino
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tolva dosificadora
1, fiche 4, Espagnol, tolva%20dosificadora
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Parideras. [...]. Todos los modelos permiten la aplicación de tolva dosificadora en sustitución de comedero. 2, fiche 4, Espagnol, - tolva%20dosificadora
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- loading pocket
1, fiche 5, Anglais, loading%20pocket
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- measuring pocket 1, fiche 5, Anglais, measuring%20pocket
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trémie doseuse
1, fiche 5, Français, tr%C3%A9mie%20doseuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- trémie jaugeuse 1, fiche 5, Français, tr%C3%A9mie%20jaugeuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Trémie de la capacité d'un skip, qui est remplie pendant la course de ce dernier et qui en assure le remplissage rapide dès qu'il se présente. 1, fiche 5, Français, - tr%C3%A9mie%20doseuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- weighing hopper 1, fiche 6, Anglais, weighing%20hopper
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- batching bin 1, fiche 6, Anglais, batching%20bin
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A weighing hopper, suspended beneath the storage bin, is used to measure the correct amount of cement. 1, fiche 6, Anglais, - weighing%20hopper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- trémie de dosage
1, fiche 6, Français, tr%C3%A9mie%20de%20dosage
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- trémie doseuse 1, fiche 6, Français, tr%C3%A9mie%20doseuse
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :