TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DLA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Educational Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mild learning disability
1, fiche 1, Anglais, mild%20learning%20disability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person who is said to have a mild learning disability is usually able to hold a conversation, and communicate most of their needs and wishes. They may need some support to understand abstract or complex ideas. People are often independent in caring for themselves and doing many everyday tasks. They usually have some basic reading and writing skills. 2, fiche 1, Anglais, - mild%20learning%20disability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Psychologie scolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- difficulté légère d'apprentissage
1, fiche 1, Français, difficult%C3%A9%20l%C3%A9g%C3%A8re%20d%27apprentissage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DLA 2, fiche 1, Français, DLA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On parlera de «difficulté» lorsqu'il s'agit d'acquisitions ou d'apprentissage, et de «troubles» pour désigner un mauvais fonctionnement aussi bien dans le domaine de la personnalité que de la physiologie, du développement et des fonctions instrumentales (langage parlé, langage écrit, psychomotricité, etc.) [...] L'«apprentissage» lui-même ne connaît pas de «trouble», mais de la «difficulté» à s'exercer à cause de certaines limites, de certains troubles, de conditions défavorables. La traduction littérale de «learning disabilities» par «troubles d'apprentissage» constitue un anglicisme. 3, fiche 1, Français, - difficult%C3%A9%20l%C3%A9g%C3%A8re%20d%27apprentissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Data Transmission
- Military Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- data link address
1, fiche 2, Anglais, data%20link%20address
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DLA 2, fiche 2, Anglais, DLA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
data link address; DLA: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - data%20link%20address
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- datalink address
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission de données
- Transmissions militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adresse de liaison de données
1, fiche 2, Français, adresse%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DLA 2, fiche 2, Français, DLA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adresse de liaison de données; DLA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - adresse%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Materiel Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Defense Logistics Agency
1, fiche 3, Anglais, Defense%20Logistics%20Agency
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DLA 1, fiche 3, Anglais, DLA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Supply and Services Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Defense%20Logistics%20Agency
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Defence Logistics Agency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Gestion du matériel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Defense Logistics Agency
1, fiche 3, Français, Defense%20Logistics%20Agency
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DLA 1, fiche 3, Français, DLA
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Traduction littérale : Bureau de la logistique de défense. 2, fiche 3, Français, - Defense%20Logistics%20Agency
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Logistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Defense Logistics Agency
1, fiche 4, Anglais, Defense%20Logistics%20Agency
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DLA 1, fiche 4, Anglais, DLA
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Defense Supply Agency 1, fiche 4, Anglais, Defense%20Supply%20Agency
ancienne désignation, correct, États-Unis
- DSA 1, fiche 4, Anglais, DSA
ancienne désignation, correct, États-Unis
- DSA 1, fiche 4, Anglais, DSA
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A logistics combat support agency whose primary role is to provide supplies and services to America's military forces worldwide. 1, fiche 4, Anglais, - Defense%20Logistics%20Agency
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Logistique militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Defense Logistics Agency
1, fiche 4, Français, Defense%20Logistics%20Agency
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DLA 1, fiche 4, Français, DLA
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Defense Supply Agency 1, fiche 4, Français, Defense%20Supply%20Agency
ancienne désignation, correct, États-Unis
- DSA 1, fiche 4, Français, DSA
ancienne désignation, correct, États-Unis
- DSA 1, fiche 4, Français, DSA
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Leadership and Learning Directorate 1, fiche 5, Anglais, Leadership%20and%20Learning%20Directorate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Direction du leadership et de l'apprentissage
1, fiche 5, Français, Direction%20du%20leadership%20et%20de%20l%27apprentissage
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DLA 1, fiche 5, Français, DLA
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Direction de l'apprentissage et du perfectionnement, MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]. 1, fiche 5, Français, - Direction%20du%20leadership%20et%20de%20l%27apprentissage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :