TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cryostat [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Refrigeration Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cryostat
1, fiche 1, Anglais, cryostat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An apparatus used to provide low-temperature environments in which operations may be carried out under controlled conditions. 2, fiche 1, Anglais, - cryostat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Techniques du froid
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cryostat
1, fiche 1, Français, cryostat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de laboratoire conçu pour réaliser, pendant une durée limitée, un intervalle particulier du domaine des cryotempératures. 2, fiche 1, Français, - cryostat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les cryostats sont généralement destinés à l'étude des propriétés physiques de la matière dans un environnement cryogénique [...] Ce sont des récipients thermiquement isolés (vases Dewar ou vases superisolés) [...] dans lesquels la source de froid est la vaporisation, sous une pression réglable, d'un gaz liquéfié (azote, hydrogène, hélium). 2, fiche 1, Français, - cryostat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Ingeniería de refrigeración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- criostato
1, fiche 1, Espagnol, criostato
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparato que se usa para mantener constante una temperatura muy baja mediante el uso de gases licuados o de sólidos criogénicos. 1, fiche 1, Espagnol, - criostato
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cryogenics
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryostat
1, fiche 2, Anglais, cryostat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deep freezer 2, fiche 2, Anglais, deep%20freezer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
in pathology and histology, a chamber containing a microtome for sectioning frozen tissue. 1, fiche 2, Anglais, - cryostat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cryogénie
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cryostat
1, fiche 2, Français, cryostat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de congélation, utilisé en anatomie pathologique, en histochimie et histo-enzymologie (études des enzymes des tissus) pour effectuer des coupes tissulaires sans la fixation préalable au formol, qui dénature les cellules. 1, fiche 2, Français, - cryostat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Criogenia
- Instrumental médico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- criostato
1, fiche 2, Espagnol, criostato
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aparato que permite obtener cortes de tejido por congelación rápida. 2, fiche 2, Espagnol, - criostato
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cryogenics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- helium dewar 1, fiche 3, Anglais, helium%20dewar
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A complete magnetometer consists of a number of SQUIDs housed in a fiberglass helium dewar. (Yearbook of Science and Technology, 1989, p. 63). 1, fiche 3, Anglais, - helium%20dewar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cryogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- récipient d'hélium liquide
1, fiche 3, Français, r%C3%A9cipient%20d%27h%C3%A9lium%20liquide
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enceinte d'hélium liquide 1, fiche 3, Français, enceinte%20d%27h%C3%A9lium%20liquide
nom féminin
- cryostat 2, fiche 3, Français, cryostat
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le bas récipient d'hélium liquide, qui contient les SQUID, est placé aussi près que possible de la tête. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9cipient%20d%27h%C3%A9lium%20liquide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :