TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZERO ELECTRIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrical-zero test 1, fiche 1, Anglais, electrical%2Dzero%20test
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... of radiation equipment. 1, fiche 1, Anglais, - electrical%2Dzero%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zéro électrique 1, fiche 1, Français, z%C3%A9ro%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zéro-test 1, fiche 1, Français, z%C3%A9ro%2Dtest
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes français proviennent de rapports mensuels des stations aérologiques du Service de l’environnement atmosphérique Région du Québec et ne correspondent pas forcément à l’usage. 2, fiche 1, Français, - z%C3%A9ro%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stators and Rotors (Electrical Components)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrical null
1, fiche 2, Anglais, electrical%20null
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
electrical null (gyro, accelerometer). The minimum electrical output. 2, fiche 2, Anglais, - electrical%20null
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It may be specified in terms of rms, peak-to-peak, quadrature component, or other electrical parameters. 2, fiche 2, Anglais, - electrical%20null
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stators et rotors (Composants électrotechniques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zéro électrique
1, fiche 2, Français, z%C3%A9ro%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La désignation des transmetteurs est définie par le mode de fonctionnement et la position du zéro électrique correspondant à une pression nulle. 2, fiche 2, Français, - z%C3%A9ro%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zero of a measuring instrument
1, fiche 3, Anglais, zero%20of%20a%20measuring%20instrument
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- electrical zero 2, fiche 3, Anglais, electrical%20zero
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The direct indication of a measuring instrument when the instrument is in use with zero value of the measurand, any auxiliary power supply required to operate the instrument being switched on. 3, fiche 3, Anglais, - zero%20of%20a%20measuring%20instrument
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Position taken up by the index of an electrically operating measuring instrument when the auxiliary electrical elements are energized and when the value of the quantity to be measured is zero. 4, fiche 3, Anglais, - zero%20of%20a%20measuring%20instrument
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Electrically operating measuring instruments also have a mechanical zero. The electrical zero can coincide with the mechanical zero and/or with the zero on the scale. 4, fiche 3, Anglais, - zero%20of%20a%20measuring%20instrument
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
zero of a measuring instrument: This term is commonly called electrical zero in the case of a measuring instrument having an electrical auxiliary power supply. 3, fiche 3, Anglais, - zero%20of%20a%20measuring%20instrument
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
The term mechanical zero is often used when the instrument is not in use and any auxiliary power supply is switched off. The mechanical zero may possibly not coincide with the electrical zero; in some types of instrument the mechanical zero may be indeterminate. 3, fiche 3, Anglais, - zero%20of%20a%20measuring%20instrument
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zéro d'un appareil de mesure
1, fiche 3, Français, z%C3%A9ro%20d%27un%20appareil%20de%20mesure
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zéro électrique 2, fiche 3, Français, z%C3%A9ro%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Indication directe d'un appareil de mesure lorsque cet appareil est en service avec une valeur nulle de la grandeur mesurée, l'appareil étant alimenté par toute source d'énergie auxiliaire nécessaire pour son fonctionnement. 3, fiche 3, Français, - z%C3%A9ro%20d%27un%20appareil%20de%20mesure
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Position dans laquelle se trouve l'index d'un appareil à fonctionnement électrique lorsque les éléments électriques auxiliaires sont alimentés et lorsque la valeur de la grandeur à mesurer est nulle. 4, fiche 3, Français, - z%C3%A9ro%20d%27un%20appareil%20de%20mesure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les appareils à fonctionnement électrique comportent aussi un zéro mécanique. Le zéro électrique peut coïncider avec le zéro mécanique et/ou avec le zéro de l'échelle. 4, fiche 3, Français, - z%C3%A9ro%20d%27un%20appareil%20de%20mesure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
zéro d'un appareil de mesure : Ce terme est habituellement appelé zéro électrique dans le cas d'un appareil de mesure ayant une source d'énergie auxiliaire électrique. 3, fiche 3, Français, - z%C3%A9ro%20d%27un%20appareil%20de%20mesure
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le terme zéro mécanique est souvent utilisé lorsque l'appareil n'est pas en service et lorsque son alimentation par toute source d'énergie auxiliaire est coupée. Le zéro mécanique peut parfois ne pas coïncider avec le zéro électrique; pour certains types d'appareils, il peut être indéterminé. 3, fiche 3, Français, - z%C3%A9ro%20d%27un%20appareil%20de%20mesure
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
zéro d'un appareil de mesure : terme normalisé par l'AFNOR. 5, fiche 3, Français, - z%C3%A9ro%20d%27un%20appareil%20de%20mesure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :