TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
à la Cajun [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cajun
1, fiche 1, Anglais, Cajun
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Cajan 1, fiche 1, Anglais, Cajan
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A native of Louisiana believed to be descended from the French exiles from Acadia. 2, fiche 1, Anglais, - Cajun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cajun
1, fiche 1, Français, Cajun
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nom donné par les Américains aux Acadiens installés en Louisiane après la Déportation. 2, fiche 1, Français, - Cajun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cajun style
1, fiche 2, Anglais, Cajun%20style
correct, voir observation, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Cajan style 2, fiche 2, Anglais, Cajan%20style
correct, adjectif
- Cajin style 2, fiche 2, Anglais, Cajin%20style
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cajun: A member of a group of people with an enduring cultural tradition whose French Catholic ancestors established permanent communities in Louisiana and Maine after being expelled from Acadia in the late 18th century. 3, fiche 2, Anglais, - Cajun%20style
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In the style of the Cajun cooking. 2, fiche 2, Anglais, - Cajun%20style
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Cajun is the most common spelling. 2, fiche 2, Anglais, - Cajun%20style
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à la Cajun
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20la%20Cajun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- façon Cajun 1, fiche 2, Français, fa%C3%A7on%20Cajun
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cajun : nom donné par les Américains aux Acadiens installés en Louisiane après la déportation. 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20la%20Cajun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cajun French
1, fiche 3, Anglais, Cajun%20French
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Language spoken by the descendants of French Canadians who settled in the bayou lands of southern Louisiana. It is a combination of archaic French forms with idioms taken from their English, Spanish, German, American Indian and black neighbours. 1, fiche 3, Anglais, - Cajun%20French
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cajun
1, fiche 3, Français, cajun
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue parlée par les descendants des Acadiens établis en Louisiane. Il s'agit d'un patois français enrichi de nombreux emprunts. 1, fiche 3, Français, - cajun
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :