TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IDA [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Banking
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Development Association
1, fiche 1, Anglais, International%20Development%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IDA 1, fiche 1, Anglais, IDA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The International Development Association (IDA) is the part of the World Bank that helps the world's poorest countries. Established in 1960, IDA aims to reduce poverty by providing zero to low-interest loans (called "credits") and grants for programs that boost economic growth, reduce inequalities, and improve people's living conditions. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Development%20Association
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Development Association (IDA) form the World Bank. 3, fiche 1, Anglais, - International%20Development%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Banque
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association internationale de développement
1, fiche 1, Français, Association%20internationale%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IDA 2, fiche 1, Français, IDA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Association internationale de développement (IDA) est l'institution de la Banque mondiale qui aide les pays les plus pauvres de la planète. Créée en 1960, l'IDA vise à réduire la pauvreté en accordant des prêts (appelés «crédits») et des dons destinés à des programmes de nature à stimuler la croissance économique, à réduire les inégalités et à améliorer les conditions de vie. 2, fiche 1, Français, - Association%20internationale%20de%20d%C3%A9veloppement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) et l'Association internationale de développement (IDA) constituent la Banque mondiale. 3, fiche 1, Français, - Association%20internationale%20de%20d%C3%A9veloppement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones bancarias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional de Fomento
1, fiche 1, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Fomento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- AIF 1, fiche 1, Espagnol, AIF
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Asociación Internacional de Fomento (AIF), creada en 1960, es la entidad del Banco Mundial que presta ayuda a los países más pobres. Tiene como objetivo reducir la pobreza a través de préstamos sin interés o con tasas de interés bajas (denominados "créditos") y donaciones destinadas a programas que contribuyen a fomentar el crecimiento económico, reducir las desigualdades y mejorar las condiciones de vida de la población. 2, fiche 1, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Fomento
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
El Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) y la Asociación Internacional de Fomento (AIF) conforman el Banco Mundial. 3, fiche 1, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Fomento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Human Diseases - Various
- Indigenous Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Diabetes Initiative
1, fiche 2, Anglais, Aboriginal%20Diabetes%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ADI 1, fiche 2, Anglais, ADI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Established in 1999, the goal of the ADI [Aboriginal Diabetes Initiative] is to reduce type 2 diabetes among Indigenous Peoples by supporting health promotion and primary prevention activities and services delivered by trained community diabetes workers and health service providers. 2, fiche 2, Anglais, - Aboriginal%20Diabetes%20Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Maladies humaines diverses
- Sociologie des Autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative sur le diabète chez les Autochtones
1, fiche 2, Français, Initiative%20sur%20le%20diab%C3%A8te%20chez%20les%20Autochtones
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IDA 1, fiche 2, Français, IDA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Créée en 1999, l'IDA [Initiative sur le diabète chez les Autochtones] a pour but de réduire l'incidence et la prévalence du diabète de type 2 chez les Autochtones en supportant des activités et des services de promotion de la santé et de prévention primaire offerts par des travailleurs communautaires en prévention du diabète et des intervenants en matière de santé ayant été formés. 2, fiche 2, Français, - Initiative%20sur%20le%20diab%C3%A8te%20chez%20les%20Autochtones
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Enfermedades humanas varias
- Sociología indígena
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa sobre la Diabetes en los Aborígenes
1, fiche 2, Espagnol, Iniciativa%20sobre%20la%20Diabetes%20en%20los%20Abor%C3%ADgenes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En el contexto canadiense, el término "aborigen" incluye a los indígenas, a los inuits y a los métis. 1, fiche 2, Espagnol, - Iniciativa%20sobre%20la%20Diabetes%20en%20los%20Abor%C3%ADgenes
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division
1, fiche 3, Anglais, Non%2DProliferation%2C%20Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Division
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IDA 2, fiche 3, Anglais, IDA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Arms Control and Disarmament Division 3, fiche 3, Anglais, Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Division
ancienne désignation, correct
- Office of the Adviser on Disarmament and Arms Control Affairs 1, fiche 3, Anglais, Office%20of%20the%20Adviser%20on%20Disarmament%20and%20Arms%20Control%20Affairs
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Name changed October 23, 1980 to Arms Control and Disarmament Division, and again early? 1993 to Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division. External Affairs and International Trade Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Non%2DProliferation%2C%20Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Division
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement
1, fiche 3, Français, Direction%20de%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%2C%20du%20contr%C3%B4le%20des%20armements%20et%20du%20d%C3%A9sarmement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IDA 2, fiche 3, Français, IDA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Direction du contrôle des armements et du désarmement 3, fiche 3, Français, Direction%20du%20contr%C3%B4le%20des%20armements%20et%20du%20d%C3%A9sarmement
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Bureau du conseiller pour le désarmement et le contrôle des armements 1, fiche 3, Français, Bureau%20du%20conseiller%20pour%20le%20d%C3%A9sarmement%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20armements
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Affaires étrangères et Commerce international Canada. 1, fiche 3, Français, - Direction%20de%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%2C%20du%20contr%C3%B4le%20des%20armements%20et%20du%20d%C3%A9sarmement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Astronautics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- interchange of data between administrations
1, fiche 4, Anglais, interchange%20of%20data%20between%20administrations
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IDA 1, fiche 4, Anglais, IDA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
IDA is the European Union Programme for the Interchange of Data between Administrations. Its specialists offer advice and access to the results of existing telematics projects to help European Administrations build information links with their counterparts across Europe. 2, fiche 4, Anglais, - interchange%20of%20data%20between%20administrations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Astronautique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- échange de données entre administrations
1, fiche 4, Français, %C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20entre%20administrations
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IDA 2, fiche 4, Français, IDA
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-05-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Interior Designers of Alberta
1, fiche 5, Anglais, Interior%20Designers%20of%20Alberta
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IDA 2, fiche 5, Anglais, IDA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Interior Designers of Alberta
1, fiche 5, Français, Interior%20Designers%20of%20Alberta
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IDA
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Desalination Association
1, fiche 6, Anglais, International%20Desalination%20Association
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- IDA 2, fiche 6, Anglais, IDA
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Water Supply Improvement Association 1, fiche 6, Anglais, Water%20Supply%20Improvement%20Association
ancienne désignation, correct, international
- WSIA 2, fiche 6, Anglais, WSIA
ancienne désignation, correct, international
- WSIA 2, fiche 6, Anglais, WSIA
- International Desalination and Environmental Association 1, fiche 6, Anglais, International%20Desalination%20and%20Environmental%20Association
ancienne désignation, correct
- IDEA 2, fiche 6, Anglais, IDEA
ancienne désignation, correct, international
- IDEA 2, fiche 6, Anglais, IDEA
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- International Desalination Association
1, fiche 6, Français, International%20Desalination%20Association
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- IDA 2, fiche 6, Français, IDA
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Water Supply Improvement Association 1, fiche 6, Français, Water%20Supply%20Improvement%20Association
ancienne désignation, correct, international
- WSIA 2, fiche 6, Français, WSIA
ancienne désignation, correct, international
- WSIA 2, fiche 6, Français, WSIA
- International Desalination and Environmental Association 1, fiche 6, Français, International%20Desalination%20and%20Environmental%20Association
ancienne désignation, correct
- IDEA 2, fiche 6, Français, IDEA
ancienne désignation, correct, international
- IDEA 2, fiche 6, Français, IDEA
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Association internationale pour le dessalement (non officiel) 1, fiche 6, Français, - International%20Desalination%20Association
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Association internationale pour le dessalement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-04-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Industrial Diamond Association of America
1, fiche 7, Anglais, Industrial%20Diamond%20Association%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IDA 1, fiche 7, Anglais, IDA
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Industrial Diamond Association of America
1, fiche 7, Français, Industrial%20Diamond%20Association%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- IDA 1, fiche 7, Français, IDA
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-04-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Industrial Distribution Association
1, fiche 8, Anglais, Industrial%20Distribution%20Association
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- IDA 1, fiche 8, Anglais, IDA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- National Supply and Machinery Distributors Association 1, fiche 8, Anglais, National%20Supply%20and%20Machinery%20Distributors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Industrial Distributors Association 1, fiche 8, Anglais, National%20Industrial%20Distributors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Industrial Distribution Association
1, fiche 8, Français, Industrial%20Distribution%20Association
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- IDA 1, fiche 8, Français, IDA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
- National Supply and Machinery Distributors Association 1, fiche 8, Français, National%20Supply%20and%20Machinery%20Distributors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Industrial Distributors Association 1, fiche 8, Français, National%20Industrial%20Distributors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-02-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Downtown Association
1, fiche 9, Anglais, International%20Downtown%20Association
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- IDA 1, fiche 9, Anglais, IDA
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- International Downtown Executives Association 1, fiche 9, Anglais, International%20Downtown%20Executives%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- International Downtown Association
1, fiche 9, Français, International%20Downtown%20Association
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
- IDA 1, fiche 9, Français, IDA
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Français
- International Downtown Executives Association 1, fiche 9, Français, International%20Downtown%20Executives%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-11-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- In Defense of Animals
1, fiche 10, Anglais, In%20Defense%20of%20Animals
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- IDA 1, fiche 10, Anglais, IDA
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Californians for Responsible Research 1, fiche 10, Anglais, Californians%20for%20Responsible%20Research
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Attempts to come to the aid of animals experiencing "Cruel Treatment in the name of science" 1, fiche 10, Anglais, - In%20Defense%20of%20Animals
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- In Defense of Animals
1, fiche 10, Français, In%20Defense%20of%20Animals
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
- IDA 1, fiche 10, Français, IDA
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Californians for Responsible Research 1, fiche 10, Français, Californians%20for%20Responsible%20Research
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-11-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Defenders of Animals
1, fiche 11, Anglais, International%20Defenders%20of%20Animals
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- IDA 1, fiche 11, Anglais, IDA
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Individuals interested in animal welfare and in the abolition of vivisection 1, fiche 11, Anglais, - International%20Defenders%20of%20Animals
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- International Defenders of Animals
1, fiche 11, Français, International%20Defenders%20of%20Animals
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Français
- IDA 1, fiche 11, Français, IDA
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-10-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- International Documentary Association
1, fiche 12, Anglais, International%20Documentary%20Association
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- IDA 2, fiche 12, Anglais, IDA
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- International Documentary Association
1, fiche 12, Français, International%20Documentary%20Association
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
- IDA 2, fiche 12, Français, IDA
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-04-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- upstream failure indication
1, fiche 13, Anglais, upstream%20failure%20indication
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- UFI 1, fiche 13, Anglais, UFI
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 13, La vedette principale, Français
- indication de défaillance en amont
1, fiche 13, Français, indication%20de%20d%C3%A9faillance%20en%20amont
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
- IDA 1, fiche 13, Français, IDA
correct
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :