TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENTRE POUSSEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- form point
1, fiche 1, Anglais, form%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A point in the crown of a tree estimated by eye to be the centre of wind pressure or the geometrical centre of the crown. 1, fiche 1, Anglais, - form%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Physique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de poussée
1, fiche 1, Français, centre%20de%20pouss%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point de forme 1, fiche 1, Français, point%20de%20forme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point situé dans la cime d'un arbre et déterminé à l'œil comme centre de la pression du vent ou comme centre géométrique de la cime. 2, fiche 1, Français, - centre%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure centre
1, fiche 2, Anglais, pressure%20centre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- centre of pressure 2, fiche 2, Anglais, centre%20of%20pressure
correct, uniformisé
- pressure center 3, fiche 2, Anglais, pressure%20center
correct
- center of pressure 4, fiche 2, Anglais, center%20of%20pressure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The point at which the chord line of an airfoil section intersects the line of action of the combined or resultant aerodynamic forces on the airfoil, and about which the air pressures balance. 4, fiche 2, Anglais, - pressure%20centre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
centre of pressure: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 2, Anglais, - pressure%20centre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de poussée
1, fiche 2, Français, centre%20de%20pouss%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- centre de pression 2, fiche 2, Français, centre%20de%20pression
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] point où s'exerce la portance sur l'intrados d'une surface portante [...] 3, fiche 2, Français, - centre%20de%20pouss%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
centre de poussée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - centre%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Célula de aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- centro de presión
1, fiche 2, Espagnol, centro%20de%20presi%C3%B3n
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- centro de presiones 2, fiche 2, Espagnol, centro%20de%20presiones
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] punto en el cual la cuerda del perfil intercepta la línea de acción de la resultante de las fuerzas aerodinámicas y alrededor del cual las presiones se equilibran. 3, fiche 2, Espagnol, - centro%20de%20presi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
centro de presión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 2, Espagnol, - centro%20de%20presi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Pleasure Boating and Yachting
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- center of buoyancy
1, fiche 3, Anglais, center%20of%20buoyancy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- centre of buoyancy 2, fiche 3, Anglais, centre%20of%20buoyancy
correct, Grande-Bretagne, uniformisé
- centre of displacement 3, fiche 3, Anglais, centre%20of%20displacement
correct, uniformisé
- center of immersed bulk 4, fiche 3, Anglais, center%20of%20immersed%20bulk
- center of immersion 5, fiche 3, Anglais, center%20of%20immersion
- center of displacement 6, fiche 3, Anglais, center%20of%20displacement
- center of flotation 5, fiche 3, Anglais, center%20of%20flotation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The center of gravity of the fluid displaced by a floating body (as a ship or mobile, offshore drilling rig). 7, fiche 3, Anglais, - center%20of%20buoyancy
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A point through which passes the resultant of all upward forces and by which a floating ship is supported. 8, fiche 3, Anglais, - center%20of%20buoyancy
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For monohulls, there are two generic forms for these curves, depending roughly on whether the centre of gravity is above or below the centre of buoyancy. 9, fiche 3, Anglais, - center%20of%20buoyancy
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
In vessels of ordinary form it is found that the distance of the center of buoyancy below the load waterline varies from 8/20 to 9/20 of the mean draft to top of keel. 4, fiche 3, Anglais, - center%20of%20buoyancy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
centre of buoyancy; centre of displacement: terms officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 10, fiche 3, Anglais, - center%20of%20buoyancy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Yachting et navigation de plaisance
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centre de carène
1, fiche 3, Français, centre%20de%20car%C3%A8ne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- centre de poussée 2, fiche 3, Français, centre%20de%20pouss%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé
- centre du volume immergé 3, fiche 3, Français, centre%20du%20volume%20immerg%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Centre de gravité du liquide déplacé par le volume immergé. 4, fiche 3, Français, - centre%20de%20car%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En fait, le centre de carène théorique (c.c.) situé au centre de la partie immergée de la coque lorsque le bateau au repos flotte à plat, se déplace vers l'extérieur chaque fois qu'une nouvelle section s'immerge à la gîte et supporte le poids. 5, fiche 3, Français, - centre%20de%20car%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Théoriquement, la force de pesanteur s'exerce en un point appelé centre de gravité (CG) et la force de poussée en un autre point ou centre de poussée (CP). [...] En cas de gîte, le CP descend en suivant l'inclinaison et sa verticale se déplace du CG. 6, fiche 3, Français, - centre%20de%20car%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
À chaque angle d'inclinaison il se forme un couple de redressement formé d'un côté par le poids du bateau agissant au centre de gravité et de l'autre par la poussée hydrostatique (égale au déplacement) et agissant au centre du volume immergé ou centre de carène. 3, fiche 3, Français, - centre%20de%20car%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
La résultante des pressions hydrostatiques s'exerçant sur la carène d'un navire immobile est une poussée verticale, dirigée vers le haut, égale au déplacement et appliquée au centre de carène (principe d'Archimède). 7, fiche 3, Français, - centre%20de%20car%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
centre de carène; centre de poussée : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 8, fiche 3, Français, - centre%20de%20car%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Vela y navegación de placer
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- centro de flotación
1, fiche 3, Espagnol, centro%20de%20flotaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- centro de suspensión hidraúlica 1, fiche 3, Espagnol, centro%20de%20suspensi%C3%B3n%20hidra%C3%BAlica
correct, nom masculin
- centro de carena 2, fiche 3, Espagnol, centro%20de%20carena
nom masculin
- centro de empuje 3, fiche 3, Espagnol, centro%20de%20empuje
nom masculin
- centro de flotabilidad 3, fiche 3, Espagnol, centro%20de%20flotabilidad
nom masculin
- centro de fuerza de sustentación 3, fiche 3, Espagnol, centro%20de%20fuerza%20de%20sustentaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- center of pull
1, fiche 4, Anglais, center%20of%20pull
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- centre of pull 2, fiche 4, Anglais, centre%20of%20pull
correct
- pull center 3, fiche 4, Anglais, pull%20center
correct
- pull centre 2, fiche 4, Anglais, pull%20centre
correct
- center of power 1, fiche 4, Anglais, center%20of%20power
correct
- centre of power 2, fiche 4, Anglais, centre%20of%20power
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
For optimum performance the center of load on the plow, the hitch point of the tractor and the tractor's center of pull must all fall in a straight line. This line is known as the line of draft. 1, fiche 4, Anglais, - center%20of%20pull
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre de poussée
1, fiche 4, Français, centre%20de%20pouss%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :