TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUGMENTATION RECETTES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- revenue growth
1, fiche 1, Anglais, revenue%20growth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- growth of revenues 2, fiche 1, Anglais, growth%20of%20revenues
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Revenue growth in 1993-94 is further dampened by the netting of the new Child Tax Benefit against personal income tax collections. 3, fiche 1, Anglais, - revenue%20growth
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- growth of revenue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hausse des recettes
1, fiche 1, Français, hausse%20des%20recettes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- augmentation des recettes 2, fiche 1, Français, augmentation%20des%20recettes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La hausse des recettes en 1993-94 subit en outre l'influence de la nouvelle prestation fiscale pour enfants portée en diminution de l'impôt sur le revenu des particuliers. 3, fiche 1, Français, - hausse%20des%20recettes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- growth in revenue 1, fiche 2, Anglais, growth%20in%20revenue
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The measures announced in this and last year's budgets to improve tax fairness, tighten tax preferences, increase user charges and adjust certain excise tax rates, also contribute to growth in revenues. 1, fiche 2, Anglais, - growth%20in%20revenue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- augmentation des recettes
1, fiche 2, Français, augmentation%20des%20recettes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les mesures annoncées dans le présent budget et dans celui de l'an dernier visant à accroître l'équité du régime fiscal, à resserrer les dispositions préférentielles du régime fiscal, à augmenter les droits d'utilisation et à rajuster certains taux de la taxe d'accise contribuent également à l'augmentation des recettes. 1, fiche 2, Français, - augmentation%20des%20recettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- revenue-side attack 1, fiche 3, Anglais, revenue%2Dside%20attack
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... participants from the labour movement and social groups favoured a revenue-side attack (on the deficit) involving higher taxes on companies and wealthy Canadians. 1, fiche 3, Anglais, - revenue%2Dside%20attack
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- revenue-side
- attack on revenues
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- augmentation des recettes
1, fiche 3, Français, augmentation%20des%20recettes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les représentants du milieu du travail et des groupes sociaux se sont prononcés en faveur d'une augmentation des recettes, c'est-à-dire d'une hausse des impôts frappant les sociétés et les Canadiens riches. 1, fiche 3, Français, - augmentation%20des%20recettes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- approche génératrice de recettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :