TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
matériel roulant [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rolling stock
1, fiche 1, Anglais, rolling%20stock
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equipment 2, fiche 1, Anglais, equipment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The wheeled vehicles of a railroad, including locomotives, freight cars, and passenger cars. 3, fiche 1, Anglais, - rolling%20stock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rolling stock: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary; term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB) and officially approved by the Rail Terminology Approval Committee. 4, fiche 1, Anglais, - rolling%20stock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériel roulant
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20roulant
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériel de transport sur roues [d'un chemin de fer], en particulier les locomotives et les wagons. 2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20roulant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matériel roulant : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20roulant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
matériel roulant : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC) et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire. 3, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20roulant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Equipment (Military)
- Military Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mobile support equipment
1, fiche 2, Anglais, mobile%20support%20equipment
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MSE 2, fiche 2, Anglais, MSE
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The range of equipment assigned to the transportation of personnel and cargo including self-propelled materials handling equipment but excluding armoured fighting vehicles, armoured carriers, shelters and gun carriages. 3, fiche 2, Anglais, - mobile%20support%20equipment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mobile support equipment; MSE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Engineering Terminology Working Group. 4, fiche 2, Anglais, - mobile%20support%20equipment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mobile support equipment: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 2, Anglais, - mobile%20support%20equipment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel terrestre (Militaire)
- Transport militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériel mobile de soutien
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riel%20mobile%20de%20soutien
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MMS 2, fiche 2, Français, MMS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- matériel roulant 3, fiche 2, Français, mat%C3%A9riel%20roulant
correct, nom masculin, uniformisé
- MR 4, fiche 2, Français, MR
correct, nom masculin, uniformisé
- MR 4, fiche 2, Français, MR
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tout équipement automoteur affecté au transport de personnel et de marchandise ou à la manutention, à l'exception des véhicules blindés de combat, des véhicules blindés de transport, des abris et des affûts de canon. 5, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20mobile%20de%20soutien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
matériel mobile de soutien; MMS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20mobile%20de%20soutien
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
matériel roulant : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20mobile%20de%20soutien
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
matériel mobile de soutien : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 6, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20mobile%20de%20soutien
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
matériel roulant; MR : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 6, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20mobile%20de%20soutien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Corporate Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automotive equipment
1, fiche 3, Anglais, automotive%20equipment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rolling stock 1, fiche 3, Anglais, rolling%20stock
correct
- car park 2, fiche 3, Anglais, car%20park
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériel roulant
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riel%20roulant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des véhicules utilisés dans un service ou une exploitation. 2, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20roulant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipos de transporte
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- material rodante
1, fiche 3, Espagnol, material%20rodante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :