TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
collationner [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- call and check
1, fiche 1, Anglais, call%20and%20check
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- call and foot 1, fiche 1, Anglais, call%20and%20foot
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collationner
1, fiche 1, Français, collationner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vérifier pour concordance 1, fiche 1, Français, v%C3%A9rifier%20pour%20concordance
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faire une lecture en parallèle (collationnement) des états financiers pour s'assurer que la version définitive concorde avec la version antérieure et, à titre de contrôle supplémentaire, refaire les additions. 1, fiche 1, Français, - collationner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, on parle familièrement de «pointer la plaquette» pour vérifier la correcte retranscription des états financiers dans le rapport annuel. 1, fiche 1, Français, - collationner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- readback
1, fiche 2, Anglais, readback
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- répéter
1, fiche 2, Français, r%C3%A9p%C3%A9ter
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- collationner 1, fiche 2, Français, collationner
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il n'y a pas dans le message-réponse du service au sol de chiffres ou nombre qu'il faudra collationner, c'est-à-dire : répéter, pour déceler une mauvaise compréhension éventuelle. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9p%C3%A9ter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
répéter; collationner : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9p%C3%A9ter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- collate
1, fiche 3, Anglais, collate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The operation of bringing paper parts (and carbon) together to form a set. 1, fiche 3, Anglais, - collate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The reverse operation, that is the separation of parts (and carbon) is referred to as decollating. 1, fiche 3, Anglais, - collate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
When machines are used to perform these operations they are called collators, decollators, carbon separators, or carbon de-leavers, as the case may be. 1, fiche 3, Anglais, - collate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- collationner
1, fiche 3, Français, collationner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Superposer des feuilles (carbones), des cahiers ou des formes dans un ordre pré-établi : par exemple, séquence feuilles papier-carbones, séquence de couleurs, alphabétique, etc. 1, fiche 3, Français, - collationner
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- match against
1, fiche 4, Anglais, match%20against
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- collationner 1, fiche 4, Français, collationner
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gestion des documents 1, fiche 4, Français, - collationner
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :