TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRENDRE DISPOSITIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- Practice and Procedural Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- make arrangements
1, fiche 1, Anglais, make%20arrangements
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- make provisions 2, fiche 1, Anglais, make%20provisions
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Food Inspection Agency asks producers to call their local CFIA office to report animals and make arrangements to have samples taken for testing. 3, fiche 1, Anglais, - make%20arrangements
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CFIA means: Canadian Food Inspection Agency. 4, fiche 1, Anglais, - make%20arrangements
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- make provision
- make arrangement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Droit judiciaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prendre des dispositions
1, fiche 1, Français, prendre%20des%20dispositions
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Agence canadienne d'inspection des aliments demande aux producteurs de téléphoner à leur bureau régional de l'ACIA pour signaler ces cas et prendre des dispositions afin que des échantillons soient prélevés à des fins d'analyse. 2, fiche 1, Français, - prendre%20des%20dispositions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ACIA désigne : Agence canadienne d'inspection des aliments. 3, fiche 1, Français, - prendre%20des%20dispositions
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prendre de disposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las personas
- Derecho procesal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adoptar medidas 1, fiche 1, Espagnol, adoptar%20medidas
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- make arrangements 1, fiche 2, Anglais, make%20arrangements
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire le nécessaire pour 1, fiche 2, Français, faire%20le%20n%C3%A9cessaire%20pour
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prendre des dispositions pour 1, fiche 2, Français, prendre%20des%20dispositions%20pour
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tomar las medidas necesarias 1, fiche 2, Espagnol, tomar%20las%20medidas%20necesarias
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arrange for 1, fiche 3, Anglais, arrange%20for
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- arrange to 1, fiche 3, Anglais, arrange%20to
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faire en sorte que 1, fiche 3, Français, faire%20en%20sorte%20que
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prendre des dispositions pour 1, fiche 3, Français, prendre%20des%20dispositions%20pour
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
faire en sorte que + subjonctif. 1, fiche 3, Français, - faire%20en%20sorte%20que
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :