TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUIPEMENT PERSONNEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Collaboration with the OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- personal computing equipment
1, fiche 1, Anglais, personal%20computing%20equipment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- personal equipment 1, fiche 1, Anglais, personal%20equipment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The devices and software designed for communication and computer-based activities and primarily intended for personal use by their owner. 1, fiche 1, Anglais, - personal%20computing%20equipment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The personal computing equipment belonging to one person can include a computer, a smartphone, a tablet or word processing software. Although such equipment is mainly intended for personal use, it may also be used for professional purposes. 1, fiche 1, Anglais, - personal%20computing%20equipment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
personal computing equipment; personal equipment: Although the term "personal equipment" has a broader meaning than the term "personal computing equipment," it is sometimes used as a synonym for the latter. 1, fiche 1, Anglais, - personal%20computing%20equipment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipement informatique personnel
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipement%20informatique%20personnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- équipement personnel 1, fiche 1, Français, %C3%A9quipement%20personnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des appareils et des logiciels servant à communiquer et à mener des activités informatiques, qui sont d'abord destinés à un usage personnel par leur propriétaire. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20informatique%20personnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'équipement informatique personnel d'une personne peut notamment inclure un ordinateur, un téléphone intelligent, une tablette électronique ou un logiciel de traitement de texte. Toutefois, bien que son usage soit d'abord personnel, il arrive que cet équipement serve à des fins professionnelles. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20informatique%20personnel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
équipement informatique personnel; équipement personnel : Bien que le terme «équipement personnel» ait un sens plus large que le terme «équipement informatique personnel», il est parfois utilisé comme synonyme de ce dernier. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20informatique%20personnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Logistics
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soldier's kit
1, fiche 2, Anglais, soldier%27s%20kit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- personal kit 2, fiche 2, Anglais, personal%20kit
correct
- individual kit 3, fiche 2, Anglais, individual%20kit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A kit that includes] all the weapons and articles belonging to a soldier. 4, fiche 2, Anglais, - soldier%27s%20kit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logistique militaire
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fourbi
1, fiche 2, Français, fourbi
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fourbi personnel 2, fiche 2, Français, fourbi%20personnel
correct, nom masculin
- équipement personnel 3, fiche 2, Français, %C3%A9quipement%20personnel
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble constitué de] toutes les armes, tous les objects que possède un soldat. 4, fiche 2, Français, - fourbi
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fourbi : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 2, Français, - fourbi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- personal equipment
1, fiche 3, Anglais, personal%20equipment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipement personnel
1, fiche 3, Français, %C3%A9quipement%20personnel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :