TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
trépied [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trivet
1, fiche 1, Anglais, trivet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trivet: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - trivet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trépied
1, fiche 1, Français, tr%C3%A9pied
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte-fer 1, fiche 1, Français, porte%2Dfer
correct, nom masculin
- dessous-de-plat 1, fiche 1, Français, dessous%2Dde%2Dplat
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trépied; porte-fer; dessous-de-plat : objets de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - tr%C3%A9pied
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trivet
1, fiche 2, Anglais, trivet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most of the pressure cookers ... came with a rack or trivet for steaming that keeps food away from the bottom of the pan. 1, fiche 2, Anglais, - trivet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trépied
1, fiche 2, Français, tr%C3%A9pied
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En effet, vous n'êtes pas obligé de faire uniquement des ragoûts dans les autocuiseurs. Les légumes et la viande, par exemple, peuvent être placés sur un trépied ou dans des paniers métalliques à l'intérieur de l'autocuiseur et cuits à la vapeur. Presque tous nos modèles avaient un trépied ou un plateau surélevé pour que les aliments ne touchent pas le fond de l'autocuiseur. 1, fiche 2, Français, - tr%C3%A9pied
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tripod
1, fiche 3, Anglais, tripod
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - tripod
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trépied
1, fiche 3, Français, tr%C3%A9pied
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - tr%C3%A9pied
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forearm stand
1, fiche 4, Anglais, forearm%20stand
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- forearm balance 2, fiche 4, Anglais, forearm%20balance
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trépied
1, fiche 4, Français, tr%C3%A9pied
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pino con flexión de brazos
1, fiche 4, Espagnol, pino%20con%20flexi%C3%B3n%20de%20brazos
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Deep Foundations
- Wind Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tripod foundation
1, fiche 5, Anglais, tripod%20foundation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tripod 1, fiche 5, Anglais, tripod
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An offshore wind tower foundation made of a steel pile sitting below the tower from which a steel frame transfers the forces from the tower into three steel piles. 2, fiche 5, Anglais, - tripod%20foundation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The three piles are driven 10 to 20 metres into the seabed depending on soil conditions and ice loads. 1, fiche 5, Anglais, - tripod%20foundation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fondations profondes
- Énergie éolienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fondation à trois pieds
1, fiche 5, Français, fondation%20%C3%A0%20trois%20pieds
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- trépied 1, fiche 5, Français, tr%C3%A9pied
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fondation de tour éolienne composée d'un châssis à trois tubes d'acier se déployant de la base de la tour qui transfère ses forces à trois pilots d'acier minces. 2, fiche 5, Français, - fondation%20%C3%A0%20trois%20pieds
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Les pilots d'acier sont] enfoncés de 10 à 20 m dans le fond sous-marin suivant les conditions du sol et les charges de glace à prévoir sur le site. 1, fiche 5, Français, - fondation%20%C3%A0%20trois%20pieds
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- headstand
1, fiche 6, Anglais, headstand
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 6, La vedette principale, Français
- trépied
1, fiche 6, Français, tr%C3%A9pied
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- poirier 2, fiche 6, Français, poirier
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- puntal
1, fiche 6, Espagnol, puntal
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- pino de cabeza 2, fiche 6, Espagnol, pino%20de%20cabeza
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Equipment
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tripod
1, fiche 7, Anglais, tripod
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Outillage (Mécanique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- trépied
1, fiche 7, Français, tr%C3%A9pied
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
trépied : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 7, Français, - tr%C3%A9pied
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tripod 1, fiche 8, Anglais, tripod
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 1, fiche 8, Anglais, - tripod
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- trépied
1, fiche 8, Français, tr%C3%A9pied
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 8, Français, - tr%C3%A9pied
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-03-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Thermit Welding
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tripod
1, fiche 9, Anglais, tripod
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(thermite welding crucible). 1, fiche 9, Anglais, - tripod
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Soudage par aluminothermie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- trépied
1, fiche 9, Français, tr%C3%A9pied
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(creuset de soudage aluminothermique). 1, fiche 9, Français, - tr%C3%A9pied
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Wrought Metal Items and Antique Tools
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- footman
1, fiche 10, Anglais, footman
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
an oblong or oval metal stand usually made of brass or polished steel placed in front of a fireplace. 1, fiche 10, Anglais, - footman
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
It served to keep the dishes warm in the days before spirit burners and hot-water dishes came into general use. 1, fiche 10, Anglais, - footman
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chevrette
1, fiche 10, Français, chevrette
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- trépied 2, fiche 10, Français, tr%C3%A9pied
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
trépied qui supporte les casseroles sur le feu. 1, fiche 10, Français, - chevrette
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
trépieds triangulaires et rectangulaires destinés à supporter de petits chaudrons. 2, fiche 10, Français, - chevrette
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-05-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- trivet 1, fiche 11, Anglais, trivet
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A circular or triangular iron frame, with three feet, borne by the family of Tryvett. (Boutell, Engl. Her.) 1, fiche 11, Anglais, - trivet
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- trépied
1, fiche 11, Français, tr%C3%A9pied
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-02-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Photography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- tripod
1, fiche 12, Anglais, tripod
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Support for a camera consisting of three legs hinged together at one end to a component carrying a screw to which the camera is attached. 2, fiche 12, Anglais, - tripod
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- trépied
1, fiche 12, Français, tr%C3%A9pied
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Dispositif formé de trois branches appelées pieds et surmonté d'une plate-forme sur laquelle on fixe une tête à rotule. Le trépied sert à supporter l'appareil-photo ou tout autre accessoire muni d'un pas de vis adéquat. 2, fiche 12, Français, - tr%C3%A9pied
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- tripode
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
--three-pointed star, the arms being saddles with points. 1, fiche 13, Anglais, - stilt
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Fiche 13, La vedette principale, Français
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
--support de cuisson à trois branches, ces dernières étant des pernettes terminées par des pointes. 1, fiche 13, Français, - tr%C3%A9pied
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :