TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAS-ANE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Elements
- Stairs and Stairways
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stepped ramp
1, fiche 1, Anglais, stepped%20ramp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ramped steps 2, fiche 1, Anglais, ramped%20steps
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A considered optimum length of a ramp would be either one or three easy strides between starting and ending points or between sets of risers in the case of stepped ramps. (A stepped ramp is a combination of steps and ramps.) The ramp portion of stepped ramps need not be as steep as a ramp alone, thereby making the ascent and descent easier and more comfortable. 3, fiche 1, Anglais, - stepped%20ramp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
- Escaliers
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pas-d'âne
1, fiche 1, Français, pas%2Dd%27%C3%A2ne
correct, nom masculin, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rampe à gradins 2, fiche 1, Français, rampe%20%C3%A0%20gradins
correct, nom féminin
- marches rampantes 3, fiche 1, Français, marches%20rampantes
nom féminin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rampe constituée de gradins au lieu d'une surface plane. 4, fiche 1, Français, - pas%2Dd%27%C3%A2ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rampe : Plan incliné établi entre deux parties d'une construction, d'un lieu aménagé (parc, jardin, etc.), situées à des niveaux différents, et permettant le passage de l'une à l'autre [...] 5, fiche 1, Français, - pas%2Dd%27%C3%A2ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos arquitectónicos
- Escaleras
- Arquitectura paisajista
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escalera de asno
1, fiche 1, Espagnol, escalera%20de%20asno
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cutting and Thrusting Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basket hilt
1, fiche 2, Anglais, basket%20hilt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- basket-hilt 2, fiche 2, Anglais, basket%2Dhilt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hilt with a basket-shaped guard to protect the hand. 3, fiche 2, Anglais, - basket%20hilt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes blanches
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pas-d'âne
1, fiche 2, Français, pas%2Dd%27%C3%A2ne
correct, nom masculin, invariable
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Garde d'épée protégeant toute la main. 2, fiche 2, Français, - pas%2Dd%27%C3%A2ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- colt's-foot
1, fiche 3, Anglais, colt%27s%2Dfoot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coltsfoot 1, fiche 3, Anglais, coltsfoot
correct
- common coltsfoot 1, fiche 3, Anglais, common%20coltsfoot
correct
- coughwort 1, fiche 3, Anglais, coughwort
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae (Asteraceae). 2, fiche 3, Anglais, - colt%27s%2Dfoot
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
colt's-foot: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 3, Anglais, - colt%27s%2Dfoot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tussilage pas-d'âne
1, fiche 3, Français, tussilage%20pas%2Dd%27%C3%A2ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pas-d'âne 1, fiche 3, Français, pas%2Dd%27%C3%A2ne
correct, nom masculin
- tussilage farfara 1, fiche 3, Français, tussilage%20farfara
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Compositae (Asteraceae). 2, fiche 3, Français, - tussilage%20pas%2Dd%27%C3%A2ne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tussilage pas-d'âne : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 3, Français, - tussilage%20pas%2Dd%27%C3%A2ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :