TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAVA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Military (General)
- Museums and Heritage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Polish Army Veterans Association of America
1, fiche 1, Anglais, Polish%20Army%20Veterans%20Association%20of%20America
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PAVA 2, fiche 1, Anglais, PAVA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Polish Army Veterans Association (PAVA) is an independant, mutual aid organization of former Polish soldiers operating continuously since 1921. It is the oldest institution of this type in the world. The headquarters is located in Manhattan, New York City in the "Polish Veterans Home" that is owned by PAVA District 2, at 119 East 15th Street. Its organizational archives are housed here, as also the Polish Military Heritage Museum founded in 1996. PAVA promotes Polish culture and Polish-American traditions, and also organizes celebrations of Polish national holidays and historical events. 2, fiche 1, Anglais, - Polish%20Army%20Veterans%20Association%20of%20America
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Militaire (Généralités)
- Muséologie et patrimoine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Polish Army Veterans Association of America
1, fiche 1, Français, Polish%20Army%20Veterans%20Association%20of%20America
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PAVA 2, fiche 1, Français, PAVA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- PAVA
1, fiche 2, Anglais, PAVA
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PAVA spray 2, fiche 2, Anglais, PAVA%20spray
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
PAVA [is] a water based synthetic OC [Oleoresin Capsicum] irritant spray currently being researched by Hertfordshire Constabulary as an alternative to CS and OC [tear gases]. 1, fiche 2, Anglais, - PAVA
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
PAVA spray is dispensed from a hand held canister in a liquid stream that contains a 0.3% solution of PAVA (Pelargonic Acid Vanillylamide) in a solvent of aqueous ethanol. The propellant is nitrogen. ... The liquid stream is a spray pattern and has a maximum effective range of up to 4 metres. Maximum accuracy, however, will be achieved over a distance of 1.25 - 2 metres. The operating distance is the distance between the canister and the subject's eyes not the distance between the officer and the subject. ... PAVA primarily affects the eyes causing closure and severe pain. 2, fiche 2, Anglais, - PAVA
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- PAVA
1, fiche 2, Français, PAVA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces essais ont aussi montré que si la personne ciblée a auparavant été aspergée d'un «aérosol incapacitant de la police (gaz CS ou PAVA)», ou si elle a de l'essence ou un alcool fort sur elle, «il est possible que le solvant prenne feu et que l'individu et ses vêtements soient dévorés par les flammes». 1, fiche 2, Français, - PAVA
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- PAVA
1, fiche 3, Anglais, PAVA
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Civil Defence Supply (CDS) has proposed a reformulation of the product [Captor I, an incapacitant spray]. The new formulation would contain the same amount of PAVA (0.3%) as Captor I, but with the ethanol/water (50:50) solvent replaced by a mixture of propylene glycol (72%), water (25%) and ethanol (2.7%). ... The new product is called Captor II. 2, fiche 3, Anglais, - PAVA
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... PAVA: pelargonic acid vanillyamide. 3, fiche 3, Anglais, - PAVA
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
PAVA [pelargonyl vanillylamide] is [also] used as a food flavour (up to 10 ppm) in Europe and in the USA where it has been given GRAS (Generally Agreed as Safe) status by the FDA. It is also used in human medicine as a rubefacient for topical application (0.012% a.i. in the UK). 2, fiche 3, Anglais, - PAVA
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- PAVA
1, fiche 3, Français, PAVA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le PAVA, une version synthétique de la capsicine oléorésineuse, est de plus en plus utilisé pour les activités de maintien de l'ordre car il est plus puissant que le produit naturel. Il existe toutes sortes de cartouches, grenades et de pulvérisateurs pour diffuser les agents de lutte antiémeute et les dernières études s'intéressent à de nouvelles méthodes comme des projectiles de type paintball remplis de PAVA, de capsicine oléorésineuse ou de poudre de CS, que peuvent lancer les systèmes PepperBall et FN 303. 2, fiche 3, Français, - PAVA
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[Liste d'équipements et de produits :] dispositifs portatifs conçus ou modifiés aux fins de lutte anti-émeute ou d'auto-protection par l'administration d'une substance chimique incapacitante telle qu'un gaz lacrymogène, OC (capsicum oléorésine ou spray au poivre) et PAVA (vanillylamide de l'acide pélargonique, spray au poivre synthétique). 3, fiche 3, Français, - PAVA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :