TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
brevet A [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- patent
1, fiche 1, Anglais, patent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patent: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - patent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brevet
1, fiche 1, Français, brevet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brevet : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - brevet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diploma Class A 1, fiche 2, Anglais, diploma%20Class%20A
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- certificate I 2, fiche 2, Anglais, certificate%20I
- Brevet A certificate 3, fiche 2, Anglais, Brevet%20A%20certificate
- grade A teacher's certificate 4, fiche 2, Anglais, grade%20A%20teacher%27s%20certificate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This certificate is no longer issued in Quebec. 5, fiche 2, Anglais, - diploma%20Class%20A
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brevet A 1, fiche 2, Français, brevet%20A
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Brevet A 2, fiche 2, Français, Brevet%20A
- brevet classe A 3, fiche 2, Français, brevet%20classe%20A
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «brevet A» et ses variantes étaient utilisés au Québec. 4, fiche 2, Français, - brevet%20A
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ce diplôme, qui n'est plus offert depuis la fin des années 1960, est disparu en même temps que les écoles normales. 4, fiche 2, Français, - brevet%20A
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Patents (Law)
- Foreign Trade
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- patent
1, fiche 3, Anglais, patent
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- letters patent of invention 2, fiche 3, Anglais, letters%20patent%20of%20invention
correct, voir observation, pluriel, Canada
- patent of invention 3, fiche 3, Anglais, patent%20of%20invention
correct
- patent for invention 4, fiche 3, Anglais, patent%20for%20invention
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The exclusive legal right to make, use and sell an invention for a period specified by law. 5, fiche 3, Anglais, - patent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Letters patent of invention: term rarely used in the singular (letter patent of invention). 6, fiche 3, Anglais, - patent
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- letter patent of invention
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
- Commerce extérieur
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brevet d'invention
1, fiche 3, Français, brevet%20d%27invention
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- brevet 2, fiche 3, Français, brevet
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Titre délivré par l'État et donnant à l'inventeur d'un produit ou d'un procédé susceptible d'applications industrielles, ou à son cessionnaire, le droit exclusif d'exploitation d'une invention durant un certain temps aux conditions fixées par la loi. 3, fiche 3, Français, - brevet%20d%27invention
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Patentes de invención (Derecho)
- Comercio exterior
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- patente
1, fiche 3, Espagnol, patente
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- patente de invención 2, fiche 3, Espagnol, patente%20de%20invenci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Derecho de propiedad y uso exclusivo de una invención, mediante garantía y protección de dicho derecho por parte del gobierno. Se concede a toda persona que pretenda establecer o haya establecido una industria de su invención, o que perfeccione alguna máquina, o aparato mecánico, combinación de materias o método de procedimiento útil, de aplicación en las industrias, artes o ciencias. 3, fiche 3, Espagnol, - patente
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crew licence
1, fiche 4, Anglais, crew%20licence
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 4, Anglais, - crew%20licence
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- crew license
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transports)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brevet
1, fiche 4, Français, brevet
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 4, Français, - brevet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Brevet
1, fiche 5, Anglais, Brevet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 5, La vedette principale, Français
- brevet
1, fiche 5, Français, brevet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Brevet
1, fiche 5, Espagnol, Brevet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-01-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Notarial Practice (civil law)
- Legal Documents
- Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- delivered in original
1, fiche 6, Anglais, delivered%20in%20original
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Notariat (droit civil)
- Documents juridiques
- Phraséologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- en brevet
1, fiche 6, Français, en%20brevet
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Acte en brevet = deed delivered in original to the parties, without being recorded. 1, fiche 6, Français, - en%20brevet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-04-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Law of the Sea
- River and Sea Navigation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- licence
1, fiche 7, Anglais, licence
nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- certificate 1, fiche 7, Anglais, certificate
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 7, La vedette principale, Français
- brevet
1, fiche 7, Français, brevet
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Diplôme et titre dont la possession autorise à exercer un commandement ou une fonction définie à bord des navires. 1, fiche 7, Français, - brevet
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- patente
1, fiche 7, Espagnol, patente
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- licencia 1, fiche 7, Espagnol, licencia
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-12-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Sports - General
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- A-card
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sports - Généralités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- brevet A
1, fiche 8, Français, brevet%20A
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- brevet-A
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-05-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- warrant
1, fiche 9, Anglais, warrant
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An official certificate of appointment to the rank of chief warrant officer. 1, fiche 9, Anglais, - warrant
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- brevet
1, fiche 9, Français, brevet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Certificat de nomination au grade d'adjudant-chef. 1, fiche 9, Français, - brevet
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 9, Français, - brevet
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :