TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
accident majeur [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- major occurrence
1, fiche 1, Anglais, major%20occurrence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accident majeur
1, fiche 1, Français, accident%20majeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- major accident
1, fiche 2, Anglais, %20major%20accident
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The International Nuclear Event Scale [INES]. Level 7. Major accident. Criteria. External release of a large fraction of the radioactive material in a large facility (e.g. the core of a power reactor). This would typically involve a mixture of short and long-lived radioactive fission products (in quantities radiologically equivalent to more than tens of thousands of terabecquerels of iodine-131). Such a release would result in the possibility of acute health effects; delayed health effects over a wide area, possibly involving more than one country; long-term environmental consequences. 1, fiche 2, Anglais, - %20major%20accident
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accident majeur
1, fiche 2, Français, accident%20majeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Structure fondamentale de l’échelle INES [échelle internationale des événements nucléaires]. [Niveau] 7. Accident majeur. Conséquences à l'extérieur du site. Rejets majeurs : effets étendus sur la santé et l’environnement. 1, fiche 2, Français, - accident%20majeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le seul accident de niveau 7 connu dans le monde est celui deTchernobyl en 1986. 1, fiche 2, Français, - accident%20majeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- major attack
1, fiche 3, Anglais, major%20attack
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- major stroke 1, fiche 3, Anglais, major%20stroke
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Severe type of acute cerebrovascular disease, usually a cerebral haemorrhage or cerebral infarction. 1, fiche 3, Anglais, - major%20attack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accident majeur 1, fiche 3, Français, accident%20majeur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chez certains malades atteints d'ischémie cérébrale transitoire, un traitement anticoagulant prolongé et strictement contrôlé peut retarder la survenue d'accidents majeurs. 1, fiche 3, Français, - accident%20majeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :