TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fil tressé [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ropemaking
- Outfitting of Ships
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- braided yarn
1, fiche 1, Anglais, braided%20yarn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The product of] interlacing a number of strands ... 2, fiche 1, Anglais, - braided%20yarn
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Polyethylene braided yarn is commonly used in the production of ropes and fishing nets or for nautical use. 3, fiche 1, Anglais, - braided%20yarn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Corderie
- Armement et gréement
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil tressé
1, fiche 1, Français, fil%20tress%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Produit] fabriqué par entrelacement ou tressage [de brins]. 2, fiche 1, Français, - fil%20tress%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cordelería
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hilo trenzado
1, fiche 1, Espagnol, hilo%20trenzado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El tipo de pesca al que se asocian los hilos trenzados es el jigging, debido al tamaño y peso de los peces que se intentan capturar. 1, fiche 1, Espagnol, - hilo%20trenzado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthodontics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- braided wire
1, fiche 2, Anglais, braided%20wire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- woven wire 2, fiche 2, Anglais, woven%20wire
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A multi-strand metallic wire made of several (often 8) strands of the same material that are tightly woven and then formed into a rectangular outer dimension. 3, fiche 2, Anglais, - braided%20wire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orthodontie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil tressé
1, fiche 2, Français, fil%20tress%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Construction Materials
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- woven wire 1, fiche 3, Anglais, woven%20wire
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Mécanique des sols
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fil entrecroisé
1, fiche 3, Français, fil%20entrecrois%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fil tressé 2, fiche 3, Français, fil%20tress%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Parmi les géotextiles perméables, on distingue les non-tissés et les tissés (...) La structure des tissés est faite de fils ou de bandelettes entrecroisés. 1, fiche 3, Français, - fil%20entrecrois%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- braided wire 1, fiche 4, Anglais, braided%20wire
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fil sous tresse
1, fiche 4, Français, fil%20sous%20tresse
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fil tressé 1, fiche 4, Français, fil%20tress%C3%A9
nom masculin
- fil tissé 1, fiche 4, Français, fil%20tiss%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :