TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPLUCHEUSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peeler
1, fiche 1, Anglais, peeler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peeler: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - peeler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peleuse
1, fiche 1, Français, peleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éplucheuse 1, fiche 1, Français, %C3%A9plucheuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peleuse; éplucheuse : objets de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - peleuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bale plucker
1, fiche 2, Anglais, bale%20plucker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plucker 2, fiche 2, Anglais, plucker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plucker: In this first step in the fiber opening process, clumps of fibers are plucked from densely packed bales ... . 3, fiche 2, Anglais, - bale%20plucker
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Plucker: A machine for disentangling and straightening long wool to render it fit for combing 4, fiche 2, Anglais, - bale%20plucker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- floconneuse
1, fiche 2, Français, floconneuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éplucheur de balles 2, fiche 2, Français, %C3%A9plucheur%20de%20balles
correct, nom masculin
- éplucheuse 3, fiche 2, Français, %C3%A9plucheuse
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] On dispose dans les casiers interchangeable plusieurs balles qui parviennent alors sur la floconneuse. Sur le bâti se meut un chariot, muni de cylindres doubles qui défloconnent les balles. 4, fiche 2, Français, - floconneuse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- éplucheur de balle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Restaurant Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- peeler
1, fiche 3, Anglais, peeler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- peeling machine 2, fiche 3, Anglais, peeling%20machine
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device which removes peels from ... vegetables. 3, fiche 3, Anglais, - peeler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production légumière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à éplucher
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9plucher
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éplucheuse 1, fiche 3, Français, %C3%A9plucheuse
correct, nom féminin
- éplucheur 2, fiche 3, Français, %C3%A9plucheur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- process picker 1, fiche 4, Anglais, process%20picker
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éplucheuse
1, fiche 4, Français, %C3%A9plucheuse
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- batteuse déchiqueteuse 1, fiche 4, Français, batteuse%20d%C3%A9chiqueteuse
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :