TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUVRIR SEANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open the meeting
1, fiche 1, Anglais, open%20the%20meeting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- open the session 2, fiche 1, Anglais, open%20the%20session
correct
- call the meeting to order 3, fiche 1, Anglais, call%20the%20meeting%20to%20order
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A chairman normally opens the meeting with a few "stage setting" remarks and then calls upon other platform members for each of their contributions. 2, fiche 1, Anglais, - open%20the%20meeting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrir la réunion
1, fiche 1, Français, ouvrir%20la%20r%C3%A9union
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrir la séance 2, fiche 1, Français, ouvrir%20la%20s%C3%A9ance
- déclarer la séance ouverte 2, fiche 1, Français, d%C3%A9clarer%20la%20s%C3%A9ance%20ouverte
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abrir la sesión
1, fiche 1, Espagnol, abrir%20la%20sesi%C3%B3n
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- take the chair
1, fiche 2, Anglais, take%20the%20chair
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouvrir la séance 1, fiche 2, Français, ouvrir%20la%20s%C3%A9ance
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
questions de langage dav. voir formulaire p. 46 1, fiche 2, Français, - ouvrir%20la%20s%C3%A9ance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- take the chair
1, fiche 3, Anglais, take%20the%20chair
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouvrir la séance 1, fiche 3, Français, ouvrir%20la%20s%C3%A9ance
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :