TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
place réservée [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assigned accommodation 1, fiche 1, Anglais, assigned%20accommodation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reserved accommodation 2, fiche 1, Anglais, reserved%20accommodation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- place réservée
1, fiche 1, Français, place%20r%C3%A9serv%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reserved seat
1, fiche 2, Anglais, reserved%20seat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reserved : Kept in reserve; kept by special arrangement : reserved seats. 1, fiche 2, Anglais, - reserved%20seat
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To have a reserved seat for a hockey game. 2, fiche 2, Anglais, - reserved%20seat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Salles et installations de spectacles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- place réservée
1, fiche 2, Français, place%20r%C3%A9serv%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- siège réservé 2, fiche 2, Français, si%C3%A8ge%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réservé,ée : Qui a été attribué à quelqu'un exclusivement. Dont l'usage est réservé à une personne déterminée. 3, fiche 2, Français, - place%20r%C3%A9serv%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les arts du spectacle privilégient l'utilisation de "place". 2, fiche 2, Français, - place%20r%C3%A9serv%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
place : Espace qui est occupé, qui peut l'être ou qui doit l'être, en vue d'une fin particulière, par une personne : une salle de concerts de cinq cents places. 4, fiche 2, Français, - place%20r%C3%A9serv%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reserved accommodation 1, fiche 3, Anglais, reserved%20accommodation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- place réservée 1, fiche 3, Français, place%20r%C3%A9serv%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-05-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- assigned space 1, fiche 4, Anglais, assigned%20space
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- place réservée 1, fiche 4, Français, place%20r%C3%A9serv%C3%A9e
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :