TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
vis sans fin [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- endless screw 1, fiche 1, Anglais, endless%20screw
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vis sans fin
1, fiche 1, Français, vis%20sans%20fin
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tornillo sinfín
1, fiche 1, Espagnol, tornillo%20sinf%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tornillo sin fin 1, fiche 1, Espagnol, tornillo%20sin%20fin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de un eje o flecha que tiene una ranura en espiral que está destinada a embragar con un engrane redondo o corona [que] actúa como un engranaje que mueve a otros engranajes [...] 1, fiche 1, Espagnol, - tornillo%20sinf%C3%ADn
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- helical screw roller
1, fiche 2, Anglais, helical%20screw%20roller
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- special screw 1, fiche 2, Anglais, special%20screw
uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
helical screw roller; special screw: term officially approved. 2, fiche 2, Anglais, - helical%20screw%20roller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vis sans fin
1, fiche 2, Français, vis%20sans%20fin
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vis sans fin : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, fiche 2, Français, - vis%20sans%20fin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Metal Fasteners
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- perpetual screw 1, fiche 3, Anglais, perpetual%20screw
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Clouterie et visserie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vis sans fin
1, fiche 3, Français, vis%20sans%20fin
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flight
1, fiche 4, Anglais, flight
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Solid-stem augers consist of spiral flanges welded to a pipe. One length of pipe (or auger section) is called a flight; multiple auger sections are often referred to as continuous flighting. The leading auger flight has a special bit or cutter head attached that cuts a hole for the flights to follow. Flights are added as the hole is drilled deeper. 2, fiche 4, Anglais, - flight
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Hollow stem auger. A borehole drilling technique in which the rotation of spiral shaped flanges, or flights, serve to raise soil material to ground surface, having firstly been loosened or broken up by a cutting bit at the base of the auger. The central stem of the auger is hollow 3, fiche 4, Anglais, - flight
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vis sans fin
1, fiche 4, Français, vis%20sans%20fin
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tige hélicoïdale 1, fiche 4, Français, tige%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les tarières continues sont des vis sans fin, constituées de tiges hélicoïdales assemblées bout à bout. [...] L'avantage de cette technique par rapport à la tarière simple est qu'il n'est pas nécessaire de remonter l'outil après chaque passe car les sols sont remontés en continu le long des spires grâce au mouvement ascendant de l'hélicoïde généré par la rotation. 1, fiche 4, Français, - vis%20sans%20fin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- header auger 1, fiche 5, Anglais, header%20auger
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- crop auger 1, fiche 5, Anglais, crop%20auger
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vis sans fin
1, fiche 5, Français, vis%20sans%20fin
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Élévateur à vis sans fin : Transporteur utilisant la force axiale résultant du mouvement d'une vis d'Archimède, tournant dans une gaine rigide, pour communiquer un mouvement de translation longitudinale à un produit solide. 2, fiche 5, Français, - vis%20sans%20fin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-07-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- worm gear
1, fiche 6, Anglais, worm%20gear
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A chief way to connect non parallel non intersecting shafts that are at right angles in through a worm gear. 1, fiche 6, Anglais, - worm%20gear
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 6, Anglais, - worm%20gear
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vis sans fin
1, fiche 6, Français, vis%20sans%20fin
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 1, fiche 6, Français, - vis%20sans%20fin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- worm screw
1, fiche 7, Anglais, worm%20screw
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Screw-type bar screen - The carriage is driven by two worm screws located in two lateral seatings. No drive cable. 1, fiche 7, Anglais, - worm%20screw
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vis sans fin
1, fiche 7, Français, vis%20sans%20fin
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dégrilleur à vis - La commande du chariot est assurée par deux vis sans fin situées dans deux logements latéraux. Aucun câble de commande. 1, fiche 7, Français, - vis%20sans%20fin
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vis sans fin 1, fiche 8, Français, vis%20sans%20fin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- vis fraiseuse 1, fiche 8, Français, vis%20fraiseuse
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- stepless drive 1, fiche 9, Anglais, stepless%20drive
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... range of products from viscosity meters to stepless drives. 1, fiche 9, Anglais, - stepless%20drive
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vis sans fin
1, fiche 9, Français, vis%20sans%20fin
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] allant des dispositifs de mesure de viscosité jusqu'aux vis sans fin 1, fiche 9, Français, - vis%20sans%20fin
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(instruments) 1, fiche 9, Français, - vis%20sans%20fin
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- leadscrew 1, fiche 10, Anglais, leadscrew
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vis sans fin
1, fiche 10, Français, vis%20sans%20fin
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :