TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VALEUR MARCHE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Market Prices
- Law of Contracts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- market value
1, fiche 1, Anglais, market%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- commercial value 2, fiche 1, Anglais, commercial%20value
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The value of an asset based on the market price. 3, fiche 1, Anglais, - market%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Prix (Commercialisation)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur de marché
1, fiche 1, Français, valeur%20de%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur marchande 1, fiche 1, Français, valeur%20marchande
correct, nom féminin
- valeur commerciale 2, fiche 1, Français, valeur%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur résultant, pour un bien [...], de la confrontation de l'offre et de la demande sur un marché donné, et dans des conditions normales de concurrence. 1, fiche 1, Français, - valeur%20de%20march%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Leyes del mercado (Economía)
- Precios (Comercialización)
- Derecho de contratos (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- valor corriente
1, fiche 1, Espagnol, valor%20corriente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valor de mercado, en un momento determinado, a los precios de ese momento. 1, fiche 1, Espagnol, - valor%20corriente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Inventory and Material Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- market value
1, fiche 2, Anglais, market%20value
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- market 2, fiche 2, Anglais, market
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Net realizable value [of inventory] reduced by an allowance for normal profit margin. 3, fiche 2, Anglais, - market%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur de marché
1, fiche 2, Français, valeur%20de%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valeur marchande 2, fiche 2, Français, valeur%20marchande
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre de l'évaluation des stocks à leur moindre valeur, montant correspondant [...] à la valeur de réalisation nette hors marge normale, qui est rapproché du coût historique afin de déterminer lequel est le moins élevé des deux. 1, fiche 2, Français, - valeur%20de%20march%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión de existencias y materiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- valor de mercado
1, fiche 2, Espagnol, valor%20de%20mercado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- market value
1, fiche 3, Anglais, market%20value
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The price at which stocks, bonds, notes, or goods sell in a given market at a given time. 2, fiche 3, Anglais, - market%20value
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
If no current transactions are taking place, an average of bid and ask is used. 2, fiche 3, Anglais, - market%20value
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valeur au marché
1, fiche 3, Français, valeur%20au%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un achat ou une vente à la bourse ne change rien à la liquidité de la compagnie, et la variation de la valeur de ces titres à la hausse ou à la baisse, appelée valeur au marché, n'a aucun effet sur son capital 2, fiche 3, Français, - valeur%20au%20march%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- valor de mercado
1, fiche 3, Espagnol, valor%20de%20mercado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Inventory and Material Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- market value
1, fiche 4, Anglais, market%20value
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- market 2, fiche 4, Anglais, market
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Current cost of replacement [of inventory] by purchase or reproduction of normal quantities under normal conditions ... 3, fiche 4, Anglais, - market%20value
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valeur de marché
1, fiche 4, Français, valeur%20de%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- valeur marchande 2, fiche 4, Français, valeur%20marchande
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre de l'évaluation des stocks à leur moindre valeur, montant correspondant [...] au coût de remplacement [...] qui est rapproché du coût historique afin de déterminer lequel est le moins élevé des deux. 1, fiche 4, Français, - valeur%20de%20march%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión de existencias y materiales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- valor de mercado
1, fiche 4, Espagnol, valor%20de%20mercado
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-04-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Inventory and Material Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- market value
1, fiche 5, Anglais, market%20value
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- market 2, fiche 5, Anglais, market
correct, nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Net realizable value [of inventory]. 3, fiche 5, Anglais, - market%20value
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- valeur de marché
1, fiche 5, Français, valeur%20de%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- valeur marchande 1, fiche 5, Français, valeur%20marchande
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre de l'évaluation des stocks à leur moindre valeur, montant correspondant [...] à la valeur de réalisation nette [...] qui est rapproché du coût historique afin de déterminer lequel est le moins élevé des deux. 1, fiche 5, Français, - valeur%20de%20march%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión de existencias y materiales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- valor de plaza
1, fiche 5, Espagnol, valor%20de%20plaza
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- valor de mercado 1, fiche 5, Espagnol, valor%20de%20mercado
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-09-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- market value
1, fiche 6, Anglais, market%20value
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Current value of the asset as determined by an appraisal or a management estimate. 2, fiche 6, Anglais, - market%20value
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- valeur marchande
1, fiche 6, Français, valeur%20marchande
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- valeur du marché 2, fiche 6, Français, valeur%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Valeur actuelle d'un bien telle que déterminée au moyen d'une évaluation ou d'une estimation de la part de la direction. 2, fiche 6, Français, - valeur%20marchande
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- valor de mercado
1, fiche 6, Espagnol, valor%20de%20mercado
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Government Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- realizable value
1, fiche 7, Anglais, realizable%20value
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- disposable value 2, fiche 7, Anglais, disposable%20value
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- valeur de réalisation
1, fiche 7, Français, valeur%20de%20r%C3%A9alisation
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- valeur de marché 2, fiche 7, Français, valeur%20de%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Valeur marchande d'un bien, d'un article en stock, c'est-à-dire le prix que l'on pourrait tirer de ce bien ou de cet article s'il faisait l'objet d'une vente au jour considéré. 2, fiche 7, Français, - valeur%20de%20r%C3%A9alisation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Contabilidad pública
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- valor realizable
1, fiche 7, Espagnol, valor%20realizable
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-04-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Trade
- Inventory and Material Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- contract amount
1, fiche 8, Anglais, contract%20amount
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- contract value 1, fiche 8, Anglais, contract%20value
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Total dollar amount negotiated between buyer and seller and identified in the contract for purchase or services. 1, fiche 8, Anglais, - contract%20amount
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada. 1, fiche 8, Anglais, - contract%20amount
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Commerce
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- montant du marché
1, fiche 8, Français, montant%20du%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- valeur du marché 2, fiche 8, Français, valeur%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Montant total négocié entre l'acheteur et le vendeur, puis inscrit dans le contrat d'achat ou de services. 1, fiche 8, Français, - montant%20du%20march%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :