TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHEVRONNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proficient
1, fiche 1, Anglais, proficient
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In an occupation. 1, fiche 1, Anglais, - proficient
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- expert
1, fiche 1, Français, expert
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chevronné 1, fiche 1, Français, chevronn%C3%A9
correct
- compétent 1, fiche 1, Français, comp%C3%A9tent
correct
- efficace 1, fiche 1, Français, efficace
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans une profession. 1, fiche 1, Français, - expert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- competente
1, fiche 1, Espagnol, competente
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- experto 1, fiche 1, Espagnol, experto
correct, adjectif
- experimentado 1, fiche 1, Espagnol, experimentado
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chevronny
1, fiche 2, Anglais, chevronny
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Divided into an even number of equal portions in chevron formation. 2, fiche 2, Anglais, - chevronny
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chevronné
1, fiche 2, Français, chevronn%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une pièce chargée de chevrons, ou de tout l'écu s'il en est rempli. 2, fiche 2, Français, - chevronn%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toutes les branches de cette Maison portaient un pal chevronné ou chargé de chevrons (la «chevronnaille») [...]. 3, fiche 2, Français, - chevronn%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oldtimer 1, fiche 3, Anglais, oldtimer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vieux de la vieille
1, fiche 3, Français, vieux%20de%20la%20vieille
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ancien 1, fiche 3, Français, ancien
nom masculin
- chevronné 1, fiche 3, Français, chevronn%C3%A9
nom masculin
- vétéran 1, fiche 3, Français, v%C3%A9t%C3%A9ran
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- experienced 1, fiche 4, Anglais, experienced
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... organized, efficient and capably handled by a trained and experienced news staff. 1, fiche 4, Anglais, - experienced
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chevronné 1, fiche 4, Français, chevronn%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... elle est bien organisée, efficace et confiée à des journalistes compétents et chevronnés. (CKCH,3) 1, fiche 4, Français, - chevronn%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :