TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESCENDEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- downhill skier
1, fiche 1, Anglais, downhill%20skier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- downhiller 2, fiche 1, Anglais, downhiller
correct
- downhill racer 3, fiche 1, Anglais, downhill%20racer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An athlete specialized in downhill racing. 4, fiche 1, Anglais, - downhill%20skier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alpine skis ... should have a somewhat soft camber ... If it is excessively soft, the downhill skier may experience unwanted torsion - the ski can twist or even slide off the heel of the boot - when going into a hard turn. 1, fiche 1, Anglais, - downhill%20skier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- descendeur
1, fiche 1, Français, descendeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- descendeuse 2, fiche 1, Français, descendeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Athlète spécialisé dans la compétition de descente en ski alpin. 3, fiche 1, Français, - descendeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le combiné permet de récompenser les skieurs complets, possédant à la fois des qualités de descendeurs et de slalomeurs. 4, fiche 1, Français, - descendeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- descender
1, fiche 2, Anglais, descender
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- brake bar 2, fiche 2, Anglais, brake%20bar
- brake-bar 3, fiche 2, Anglais, brake%2Dbar
- descending ring 4, fiche 2, Anglais, descending%20ring
- descendeur 5, fiche 2, Anglais, descendeur
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Descending rings, usually welded steel or aluminum rings about 2 inches in diameter, are employed to reduce rope wear and ease rope retrieval on rappels. 6, fiche 2, Anglais, - descender
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- descendeur
1, fiche 2, Français, descendeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- frein mécanique 2, fiche 2, Français, frein%20m%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces descendeurs sont des outils en métal léger que l'on fixe à son baudrier, et autour desquels on passe la corde de rappel [...] 1, fiche 2, Français, - descendeur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Un descendeur doit être : sûr, léger, [...] d'une seule pièce et n'usant pas [...] les cordes. 1, fiche 2, Français, - descendeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- descender
1, fiche 3, Anglais, descender
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- personnel lowering device 2, fiche 3, Anglais, personnel%20lowering%20device
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- descendeur
1, fiche 3, Français, descendeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :