TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PETRISSEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- doughmaker
1, fiche 1, Anglais, doughmaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dough maker 2, fiche 1, Anglais, dough%20maker
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oster Kitchen Center Brand. Food Preparation System. It's five great kitchen appliances in one. It's a ... mixer ... Blender ... Slicer/Shredder/Salad Maker ... Food Grinder ... Doughmaker. 1, fiche 1, Anglais, - doughmaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pétrisseur
1, fiche 1, Français, p%C3%A9trisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Robot culinaire. [...] C'est un Malaxeur [...] un Mélangeur [...] un Éminceur-Déchiqueteur pour les Salades [...] un Pétrisseur. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9trisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparatos domésticos pequeños
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amasador
1, fiche 1, Espagnol, amasador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina que trabaja con masas [...] 1, fiche 1, Espagnol, - amasador
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kneader operator 1, fiche 2, Anglais, kneader%20operator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pétrisseur
1, fiche 2, Français, p%C3%A9trisseur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Breadmaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dough maker
1, fiche 3, Anglais, dough%20maker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mixer operator 2, fiche 3, Anglais, mixer%20operator
correct
- doughman 3, fiche 3, Anglais, doughman
correct
- batter and dough mixer 4, fiche 3, Anglais, batter%20and%20dough%20mixer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Operative responsible for making dough. 1, fiche 3, Anglais, - dough%20maker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Boulangerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pétrisseur
1, fiche 3, Français, p%C3%A9trisseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pétrisseuse 2, fiche 3, Français, p%C3%A9trisseuse
correct, nom féminin
- geindre 3, fiche 3, Français, geindre
correct, nom masculin
- gindre 4, fiche 3, Français, gindre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assure le fonctionnement de machines et d'appareils servant à pétrir la pâte lisse destinée aux produits sucrés, tels que les gâteaux, ou à pétrir la pâte à pain (...) 5, fiche 3, Français, - p%C3%A9trisseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :