TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
reniflard de carter [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breather
1, fiche 1, Anglais, breather
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crankcase breather 2, fiche 1, Anglais, crankcase%20breather
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the opening that allows air to circulate through the crankcase and there by provides crankcase ventilation. 1, fiche 1, Anglais, - breather
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crankcase breather: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - breather
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reniflard
1, fiche 1, Français, reniflard
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- reniflard de carter 2, fiche 1, Français, reniflard%20de%20carter
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un tube de ventilation de grande section appelé «reniflard», est privé pour éviter la surpression dans la carter et pour éliminer les vapeurs dont la condensation entraînerait la dilution de l'huile de graissage. 1, fiche 1, Français, - reniflard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reniflard de carter : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - reniflard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- engine breather
1, fiche 2, Anglais, engine%20breather
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reniflard du carter
1, fiche 2, Français, reniflard%20du%20carter
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Electric Rotary Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crankcase breather 1, fiche 3, Anglais, crankcase%20breather
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- breather 2, fiche 3, Anglais, breather
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(stocks-41). 3, fiche 3, Anglais, - crankcase%20breather
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines tournantes électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reniflard de carter
1, fiche 3, Français, reniflard%20de%20carter
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reniflard de carter : terme uniformisé par CP Ltée et CN. 2, fiche 3, Français, - reniflard%20de%20carter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :