TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

pays hôte [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Population Movements
OBS

receiving nation; RN: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Mouvements de population
OBS

pays d'accueil; pays destinataire; RN : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
  • Movimientos de población
DEF

País que brinda acogida temporalmente a un solicitante de asilo o de refugio.

OBS

Distíngase de país de asilo, que otorga al solicitante asilo o estatuto de refugiado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Military Logistics
DEF

A nation that, by agreement, allows: a. another nation's forces to operate on or from, be located on or transit through its territory; or b. another nation's materiel to be located on or transported through its territory.

OBS

host nation; HN: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

host nation; HN: designations standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Logistique militaire
DEF

Pays qui, aux termes d'un accord, permet : a. que les forces d’un autre pays soient sur son territoire, mènent des opérations sur ou à partir de celui-ci, ou y transitent; b. que le matériel d’un autre pays soit sur son territoire ou qu’il y transite.

OBS

pays hôte; PH : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

pays hôte; HN : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

pays hôte : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

nation hôte : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Logística militar
DEF

Nación que, según un acuerdo, permite que 1) las fuerzas de otra nación se encuentren en su territorio, que realicen operaciones allí o transiten por dicho territorio; 2) que el material de otra nación se encuentre en su territorio o transite por dicho territorio.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Relations internationales
CONT

Un service d'accueil mal organisé ou une salle mal sonorisée [...] donneront [...] un effet indésirable [...] pour l'image du pays ou de la ville hôte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Relaciones internacionales
CONT

Solicitamos al país anfitrión de la Reunión Ministerial de Comercio de 1997 que presida dichas reuniones.

OBS

país de acogida: expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Fiche conservée

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :