TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
garantie de change [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- synthetic agreement for foreign exchange
1, fiche 1, Anglais, synthetic%20agreement%20for%20foreign%20exchange
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAFE 1, fiche 1, Anglais, SAFE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrat de garantie de change
1, fiche 1, Français, contrat%20de%20garantie%20de%20change
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- garantie de change 1, fiche 1, Français, garantie%20de%20change
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération incorporant deux contrats de change à terme, par laquelle les deux parties consentent dans un premier temps à s'échanger, à une date future déterminée, une quantité établie d'une monnaie donnée contre une autre monnaie, puis à procéder à l'échange en sens inverse, à une date plus éloignée que la première, de la même quantité de monnaie d'origine contre la même monnaie de conversion. 1, fiche 1, Français, - contrat%20de%20garantie%20de%20change
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À la date de règlement, les deux parties comparent le cours du change au comptant et les cours du change à terme et règlent entre elles le différentiel de change. Contrairement à ce qui se passe dans un swap de devises, la quantité de monnaie d'origine n'est qu'un capital théorique (le notionnel) servant uniquement de référence aux calculs du change. 1, fiche 1, Français, - contrat%20de%20garantie%20de%20change
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foreign exchange covering 1, fiche 2, Anglais, foreign%20exchange%20covering
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Guarantee offered to prevent losses due to fluctuations in exchange rates. Used in international loans and bond issues. 1, fiche 2, Anglais, - foreign%20exchange%20covering
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
foreign exchange covering: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Anglais, - foreign%20exchange%20covering
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- forward exchange covering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garantie de change
1, fiche 2, Français, garantie%20de%20change
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Garantie qui sert à empêcher des pertes dues aux variations des taux de change dans les emprunts et émissions internationales d'obligations. 1, fiche 2, Français, - garantie%20de%20change
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
garantie de change : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Français, - garantie%20de%20change
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- garantía de cambio
1, fiche 2, Espagnol, garant%C3%ADa%20de%20cambio
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En los préstamos y emisiones internacionales de bonos, garantía ofrecida para impedir pérdidas debidas a las oscilaciones de los tipos de cambio. 1, fiche 2, Espagnol, - garant%C3%ADa%20de%20cambio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
garantía de cambio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - garant%C3%ADa%20de%20cambio
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exchange shortfall guarantee
1, fiche 3, Anglais, exchange%20shortfall%20guarantee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- garantie de change
1, fiche 3, Français, garantie%20de%20change
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :