TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRAISE ROTATIVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotary tiller
1, fiche 1, Anglais, rotary%20tiller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rotary tiller: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - rotary%20tiller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fraise rotative
1, fiche 1, Français, fraise%20rotative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fraise rotative : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - fraise%20rotative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary tiller
1, fiche 2, Anglais, rotary%20tiller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotary garden plow 2, fiche 2, Anglais, rotary%20garden%20plow
correct
- rototiller 3, fiche 2, Anglais, rototiller
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fraise rotative
1, fiche 2, Français, fraise%20rotative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fraise 2, fiche 2, Français, fraise
correct, nom féminin
- motoculteur à fraise rotative 3, fiche 2, Français, motoculteur%20%C3%A0%20fraise%20rotative
correct, nom masculin
- motoculteur 4, fiche 2, Français, motoculteur
correct, nom masculin, uniformisé
- rotofraise 5, fiche 2, Français, rotofraise
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machine entraînée par la prise de force à lames tournant sur un axe horizontal. 2, fiche 2, Français, - fraise%20rotative
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme de «fraise» est souvent employé par les constructeurs dans un sens [...] large, mais assez vague; beaucoup d'auteurs préfèrent donc ne pas l'utiliser. 6, fiche 2, Français, - fraise%20rotative
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
motoculteur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, fiche 2, Français, - fraise%20rotative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rotofresa
1, fiche 2, Espagnol, rotofresa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fresadora 1, fiche 2, Espagnol, fresadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ground burr
1, fiche 3, Anglais, ground%20burr
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- burr 1, fiche 3, Anglais, burr
correct
- bur 2, fiche 3, Anglais, bur
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small rotary cutting tool often with fluted edges arranged spirally that is used on a powered apparatus. 2, fiche 3, Anglais, - ground%20burr
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fraise rotative
1, fiche 3, Français, fraise%20rotative
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rotary knife cutter 1, fiche 4, Anglais, rotary%20knife%20cutter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fraise rotative
1, fiche 4, Français, fraise%20rotative
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rotary cutter
1, fiche 5, Anglais, rotary%20cutter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Hard scale (sulphate of calcium and silica) in boilers and tubercular corrosion caused by corrosive water in the pipes can only be removed by mechanical means by passing through the pipe a special rotary cutter driven by a flexible shaft. 1, fiche 5, Anglais, - rotary%20cutter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fraise rotative
1, fiche 5, Français, fraise%20rotative
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les tartres durs, (sulfate de calcium et silice) dans les chaudières et les tuberculisations ferrugineuses produites par les eaux agressives dans les conduites, ne peuvent être enlevés que mécaniquement en faisant passer dans le tuyau une fraise rotative spéciale commandée par flexible. 1, fiche 5, Français, - fraise%20rotative
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :