TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILIONNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- textile glass continuous filament yarn
1, fiche 1, Anglais, textile%20glass%20continuous%20filament%20yarn
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- textile glass filament yarn 1, fiche 1, Anglais, textile%20glass%20filament%20yarn
correct, normalisé
- glass continuous filament yarn 2, fiche 1, Anglais, glass%20continuous%20filament%20yarn
correct, normalisé
- continuous filament glass yarn 1, fiche 1, Anglais, continuous%20filament%20glass%20yarn
correct, normalisé
- glass filament yarn 1, fiche 1, Anglais, glass%20filament%20yarn
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glass continuous filament yarn; textile glass continuous filament yarn; textile glass filament yarn; continuous filament glass yarn; glass filament yarn: terms standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - textile%20glass%20continuous%20filament%20yarn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil de silionne
1, fiche 1, Français, fil%20de%20silionne
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fil de silionne : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - fil%20de%20silionne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hilos continuos de vidrio
1, fiche 1, Espagnol, hilos%20continuos%20de%20vidrio
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hilo continuo de vidrio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Glass Fabrics
- Synthetic Fabrics
- Plastics Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuous-filament/staple-fibre woven fabric
1, fiche 2, Anglais, continuous%2Dfilament%2Fstaple%2Dfibre%20woven%20fabric
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glass fabric woven from filament yarns in one direction, usually the warp, and staple-fibre yarns in the other. 1, fiche 2, Anglais, - continuous%2Dfilament%2Fstaple%2Dfibre%20woven%20fabric
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
continuous-filament/staple-fibre woven fabric: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - continuous%2Dfilament%2Fstaple%2Dfibre%20woven%20fabric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Verre textile
- Textiles artificiels et synthétiques
- Industrie des plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tissu mixte/silionne et verranne
1, fiche 2, Français, tissu%20mixte%2Fsilionne%20et%20verranne
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tissu de verre fabriqué avec du fil de silionne dans une direction, généralement dans le sens de la chaîne, et du fil de verranne dans l'autre direction. 1, fiche 2, Français, - tissu%20mixte%2Fsilionne%20et%20verranne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tissu mixte/silionne et verranne : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - tissu%20mixte%2Fsilionne%20et%20verranne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Glass Fabrics
- Plastics Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous-filament woven fabric
1, fiche 3, Anglais, continuous%2Dfilament%20woven%20fabric
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fabric woven from glass filament yarns in warp and weft. 1, fiche 3, Anglais, - continuous%2Dfilament%20woven%20fabric
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
continuous-filament woven fabric: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 3, Anglais, - continuous%2Dfilament%20woven%20fabric
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Verre textile
- Industrie des plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tissu de silionne
1, fiche 3, Français, tissu%20de%20silionne
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tissu fabriqué avec du fil de silionne en chaîne et en trame. 1, fiche 3, Français, - tissu%20de%20silionne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tissu de silionne : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 3, Français, - tissu%20de%20silionne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nomenclatura de los tejidos
- Vidrio textil
- Industria de plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tejido de filamento continuo
1, fiche 3, Espagnol, tejido%20de%20filamento%20continuo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tejido fabricado con vidrio textil, formado por filamentos en la dirección de urdimbre (sentido longitudinal) y de trama (transversal). 1, fiche 3, Espagnol, - tejido%20de%20filamento%20continuo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- silionne
1, fiche 4, Anglais, silionne
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Silionne 2, fiche 4, Anglais, Silionne
correct, marque de commerce
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A glass filament yarns ... from 2.8 to 68 tex. 2, fiche 4, Anglais, - silionne
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The ceramic fibers are composed of: ... support fibers composed of viscose or polyester and a frame either of glass (silionne) or nickel chrome. 1, fiche 4, Anglais, - silionne
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- silionne
1, fiche 4, Français, silionne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Silionne 2, fiche 4, Français, Silionne
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour palier [aux] faiblesses mécaniques des résines, on leur incorpore certaines fibres. La fibre de verre est la plus couramment utilisée [...] La fibre est constituée de filaments en verre d'un diamètre de moins d'un centième de millimètres [...] obtenus par étirement à très grande vitesse de filaments très chauds issus d'un four contenant du verre en fusion [...] La cuve contenant le verre en fusion possède à sa base un grand nombre de trous par lesquels sortent les filaments de verre. Ces derniers sont assemblés en un seul fil pendant l'étirement à chaud. Le fil de verre ainsi formé s'appelle silionne. 1, fiche 4, Français, - silionne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Connue depuis l'Antiquité, la fibre de verre a intéressé les scientifiques depuis le XVIIIème siècle et fut la première fibre réalisée par synthèse [...] La première fibre tissable a été obtenue en 1931 à Saint-Gobain, où elle est toujours fabriquée sous les appellations Silionne et Verranne. 2, fiche 4, Français, - silionne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :