TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RQ [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- risk quotient
1, fiche 1, Anglais, risk%20quotient
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RQ 2, fiche 1, Anglais, RQ
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The risk quotient was calculated from a no adverse effect level, or safety factor, derived from known toxicity values for rainbow trout (Table 9) divided by an "expected environmental concentration" (EEC). 3, fiche 1, Anglais, - risk%20quotient
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quotient de risque
1, fiche 1, Français, quotient%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- QR 2, fiche 1, Français, QR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Police Intelligence Analysis
1, fiche 2, Anglais, Police%20Intelligence%20Analysis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RQ: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 2, Anglais, - Police%20Intelligence%20Analysis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - Police%20Intelligence%20Analysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Analyse du renseignement policier
1, fiche 2, Français, Analyse%20du%20renseignement%20policier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RQ : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 2, Français, - Analyse%20du%20renseignement%20policier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - Analyse%20du%20renseignement%20policier
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 2, Français, - Analyse%20du%20renseignement%20policier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Gymnastic Official
1, fiche 3, Anglais, Gymnastic%20Official
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
RQ: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Gymnastic%20Official
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Gymnastique - Officiel
1, fiche 3, Français, Gymnastique%20%2D%20Officiel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
RQ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - Gymnastique%20%2D%20Officiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Environmental Law
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reportable quantity
1, fiche 4, Anglais, reportable%20quantity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RQ 1, fiche 4, Anglais, RQ
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The amount of a material that, when spilled, must be reported to a department of transportation. 1, fiche 4, Anglais, - reportable%20quantity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transports)
- Droit environnemental
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- quantité à déclarer
1, fiche 4, Français, quantit%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9clarer
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Legislación y reglamentación (Transporte)
- Derecho ambiental
- Seguridad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cantidad informable
1, fiche 4, Espagnol, cantidad%20informable
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de material que al derramarse debe ser informada al DOT (Sección 311 de la Ley del Agua Limpia). 1, fiche 4, Espagnol, - cantidad%20informable
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Commercial Practice (Hotels)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- on request
1, fiche 5, Anglais, on%20request
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RQ 2, fiche 5, Anglais, RQ
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This term is used by hotel reservation services, indicating that they cannot confirm the room, but must request it direct from the hotel. 1, fiche 5, Anglais, - on%20request
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
When dealing with inclusive tour charters (ITCs), a request for space is most often accompanied by a guarantee of payment, such as a credit card or cheque number. 2, fiche 5, Anglais, - on%20request
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Exploitation hôtelière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sur demande
1, fiche 5, Français, sur%20demande
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Livrer sur demande. 1, fiche 5, Français, - sur%20demande
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-04-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- respiratory quotient
1, fiche 6, Anglais, respiratory%20quotient
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RQ 2, fiche 6, Anglais, RQ
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- respiratory exchange ratio 1, fiche 6, Anglais, respiratory%20exchange%20ratio
correct
- RER 2, fiche 6, Anglais, RER
correct
- RER 2, fiche 6, Anglais, RER
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the volume of carbon dioxide produced to that of oxygen during respiration. 1, fiche 6, Anglais, - respiratory%20quotient
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- quotient respiratoire métabolique
1, fiche 6, Français, quotient%20respiratoire%20m%C3%A9tabolique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- QR 2, fiche 6, Français, QR
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Au niveau musculaire, le rapport entre le CO2 produit et l'oxygène consommé, ou "quotient respiratoire métabolique" (QR), dépend des substrats utilisés: il est de 0,7 pour les lipides et de 1 pour les glucides. 1, fiche 6, Français, - quotient%20respiratoire%20m%C3%A9tabolique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :