TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NORTH [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- North
1, fiche 1, Anglais, North
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A district of Hong Kong. 2, fiche 1, Anglais, - North
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- North
1, fiche 1, Français, North
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
District de Hong Kong. 2, fiche 1, Français, - North
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- North
1, fiche 2, Anglais, North
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A region of Cameroon. 2, fiche 2, Anglais, - North
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CM-NO: code recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - North
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Nord
1, fiche 2, Français, Nord
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Région du Cameroun. 2, fiche 2, Français, - Nord
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CM-NO : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - Nord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Indigenous Peoples
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The North
1, fiche 3, Anglais, The%20North
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada, 1997, 3 pages, Ottawa. 1, fiche 3, Anglais, - The%20North
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Peuples Autochtones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le Nord
1, fiche 3, Français, Le%20Nord
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord canadien, 1997, 3 pages, Ottawa. 1, fiche 3, Français, - Le%20Nord
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- north
1, fiche 4, Anglais, north
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- veer northward 2, fiche 4, Anglais, veer%20northward
verbe
- back north 3, fiche 4, Anglais, back%20north
verbe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
intr. Of the wind: to turn or veer towards the north. 1, fiche 4, Anglais, - north
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nordir
1, fiche 4, Français, nordir
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- anordir 2, fiche 4, Français, anordir
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tourner au nord en parlant du vent. 3, fiche 4, Français, - nordir
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les vents ont nordi. 4, fiche 4, Français, - nordir
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Un vent peut aussi anordir. 5, fiche 4, Français, - nordir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- arriar al norte 1, fiche 4, Espagnol, arriar%20al%20norte
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- nortear 1, fiche 4, Espagnol, nortear
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- north
1, fiche 5, Anglais, north
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- veer north 2, fiche 5, Anglais, veer%20north
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Trans. To steer to the north of (a place). 1, fiche 5, Anglais, - north
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Here, we suddenly veer north into the mountains. 2, fiche 5, Anglais, - north
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nordir
1, fiche 5, Français, nordir
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- anordir 1, fiche 5, Français, anordir
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[v. intr.] Tourner au nord. 1, fiche 5, Français, - nordir
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Anordir. Lorsque l'on modifie sa destination vers le Nord. 2, fiche 5, Français, - nordir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Orthopedic Surgery
- Medical and Hospital Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Network of Orthopedic Research and Technology for Health 1, fiche 6, Anglais, Network%20of%20Orthopedic%20Research%20and%20Technology%20for%20Health
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Chirurgie orthopédique
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réseau de recherche orthopédique et de technologie relative aux soins de santé
1, fiche 6, Français, R%C3%A9seau%20de%20recherche%20orthop%C3%A9dique%20et%20de%20technologie%20relative%20aux%20soins%20de%20sant%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :