TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMOPLONGEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Resistance Heating
- Industrial Electrical Equipment
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- submersed heating element
1, fiche 1, Anglais, submersed%20heating%20element
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- immersion heater 1, fiche 1, Anglais, immersion%20heater
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electric device used to heat liquid in insulated cylinder or tank. 2, fiche 1, Anglais, - submersed%20heating%20element
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- submerged heating element
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage par résistance
- Appareillage électrique industriel
- Appareillage électrique domestique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermoplongeur
1, fiche 1, Français, thermoplongeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément chauffant placé dans un liquide, par exemple dans une cuve. 2, fiche 1, Français, - thermoplongeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] chauffe-eau électriques [...] Leur élément chauffant est une résistance blindée et immergée, dite thermoplongeur. 3, fiche 1, Français, - thermoplongeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- immersion heater
1, fiche 2, Anglais, immersion%20heater
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - immersion%20heater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thermoplongeur
1, fiche 2, Français, thermoplongeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- thermo-plongeur 1, fiche 2, Français, thermo%2Dplongeur
nom masculin
- élément chauffant à immersion 1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20chauffant%20%C3%A0%20immersion
nom masculin
- élément de chauffage à immersion 1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20chauffage%20%C3%A0%20immersion
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - thermoplongeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Resistance Heating
- Industrial Electrical Equipment
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- immersion heater
1, fiche 3, Anglais, immersion%20heater
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electric device for heating a liquid by direct immersion in the liquid. 2, fiche 3, Anglais, - immersion%20heater
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage par résistance
- Appareillage électrique industriel
- Appareillage électrique domestique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thermoplongeur
1, fiche 3, Français, thermoplongeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil électrique comportant un élément chauffant immergé dans un liquide pour en assurer le préchauffage. 2, fiche 3, Français, - thermoplongeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Thermoplongeur : terme approuvé par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d'État. 2, fiche 3, Français, - thermoplongeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electric immersion heater
1, fiche 4, Anglais, electric%20immersion%20heater
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- immersion heater 1, fiche 4, Anglais, immersion%20heater
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Electrical unit containing a heating element which can be placed in a liquid to preheat it. 1, fiche 4, Anglais, - electric%20immersion%20heater
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thermoplongeur
1, fiche 4, Français, thermoplongeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil électrique comportant un élément chauffant immergé dans un liquide pour en assurer le préchauffage. 1, fiche 4, Français, - thermoplongeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- calentador de inmersión
1, fiche 4, Espagnol, calentador%20de%20inmersi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- calefactor de inmersión 1, fiche 4, Espagnol, calefactor%20de%20inmersi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aparato eléctrico compuesto por un elemento calefactor sumergido en un líquido para asegurar el precalentamiento. 1, fiche 4, Espagnol, - calentador%20de%20inmersi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :