TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANNUAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annual
1, fiche 1, Anglais, annual
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ann 1, fiche 1, Anglais, ann
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
annual; ann: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - annual
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- annuel
1, fiche 1, Français, annuel
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ann 1, fiche 1, Français, ann
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
annuel; ann : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - annuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Journalism
- Business and Administrative Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annual
1, fiche 2, Anglais, annual
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- yearbook 2, fiche 2, Anglais, yearbook
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a publication appearing yearly and often treating of matters of interest in a year just past. 3, fiche 2, Anglais, - annual
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
yearbook: a book published yearly as a report or summary of the statistics or facts of a year and intended as a reference book. 3, fiche 2, Anglais, - annual
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Presse audiovisuelle
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- annuaire
1, fiche 2, Français, annuaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
recueil publié annuellement et qui contient des renseignements variables d'une année à l'autre. 2, fiche 2, Français, - annuaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Periodismo audiovisual
- Documentos comerciales y administrativos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anuario
1, fiche 2, Espagnol, anuario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Ecology (General)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- annual
1, fiche 3, Anglais, annual
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of a plant which lasts only for a year. 2, fiche 3, Anglais, - annual
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The dying in the winter of the roots of plants that are annual. 3, fiche 3, Anglais, - annual
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
When a bulb flowers from its terminal bud, in its first season of growth, it is annual. 3, fiche 3, Anglais, - annual
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Écologie (Généralités)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- annuel
1, fiche 3, Français, annuel
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit des plantes qui ne vivent qu'un an. 2, fiche 3, Français, - annuel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S'emploie la plupart du temps au féminin («annuelle») parce que presque toujours employé en apposition avec le terme «plante». Opposé à «plante bisannuelle» et à «plante vivace». Voir aussi «plante annuelle» dans TERMIUM. 2, fiche 3, Français, - annuel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- annuelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Ecología (Generalidades)
- Botánica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anual
1, fiche 3, Espagnol, anual
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la] planta que nace, se desarrolla, florece y fructifica durante un solo período vegetativo. 1, fiche 3, Espagnol, - anual
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- annual plant
1, fiche 4, Anglais, annual%20plant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- annual 2, fiche 4, Anglais, annual
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A plant that completes its growth in one growing season and therefore must be planted annually. 3, fiche 4, Anglais, - annual%20plant
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
herbaceous annual plant. 4, fiche 4, Anglais, - annual%20plant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plante annuelle
1, fiche 4, Français, plante%20annuelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plante qui fleurit, fructifie et meurt l'année même où elle germe. 2, fiche 4, Français, - plante%20annuelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- planta de hoja caduca
1, fiche 4, Espagnol, planta%20de%20hoja%20caduca
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- planta caducifolia 1, fiche 4, Espagnol, planta%20caducifolia
nom féminin
- planta anual 2, fiche 4, Espagnol, planta%20anual
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- yearly
1, fiche 5, Anglais, yearly
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- annual 2, fiche 5, Anglais, annual
adjectif
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Done, happening, appearing, etc. once a year, or every year. 3, fiche 5, Anglais, - yearly
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
annual: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 5, Anglais, - yearly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- annuel
1, fiche 5, Français, annuel
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui se répète chaque année ou qui dure une année. 2, fiche 5, Français, - annuel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
annuel : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 5, Français, - annuel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- anual
1, fiche 5, Espagnol, anual
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Que se repite cada año, o que dura un año. 2, fiche 5, Espagnol, - anual
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
anual: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 5, Espagnol, - anual
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :