TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUNDED [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rounded 1, fiche 1, Anglais, rounded
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prepared from a regular or primal ham, which has been closely trimmed and well rounded at the cushion and butt ends. 1, fiche 1, Anglais, - rounded
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrondi 1, fiche 1, Français, arrondi
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrondi : Terme proposé par un enseignant de la boucherie du Centre de formation professionnelle Relais de la Lièvre-Seigneurie de Gatineau. 1, fiche 1, Français, - arrondi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medium-long
1, fiche 2, Anglais, medium%2Dlong
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rounded 1, fiche 2, Anglais, rounded
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek (Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 2, Anglais, - medium%2Dlong
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terms standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - medium%2Dlong
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demi-long
1, fiche 2, Français, demi%2Dlong
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- globuleux 1, fiche 2, Français, globuleux
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 2, Français, - demi%2Dlong
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Termes normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - demi%2Dlong
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Animal Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- short
1, fiche 3, Anglais, short
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rounded 1, fiche 3, Anglais, rounded
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the leek (Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 3, Anglais, - short
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terms standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - short
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Biologie animale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- court
1, fiche 3, Français, court
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- globuleux 1, fiche 3, Français, globuleux
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus). 2, fiche 3, Français, - court
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Termes normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - court
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rounded
1, fiche 4, Anglais, rounded
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
to round up, to round off. 1, fiche 4, Anglais, - rounded
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arrondi 1, fiche 4, Français, arrondi
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif d'un nombre dont les décimales, voire les unités, sont supprimées, augmentées ou diminuées pour obtenir un nombre approximatif plus simple. 1, fiche 4, Français, - arrondi
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :