TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARACTERISTIC [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Scientific Measurements and Analyses
- Soil Science
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- characteristic
1, fiche 1, Anglais, characteristic
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A property or attribute of a material that is measured, compared or observed. 1, fiche 1, Anglais, - characteristic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
characteristic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - characteristic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Science du sol
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caractéristique
1, fiche 1, Français, caract%C3%A9ristique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propriété ou attribut d'un matériau que l'on peut mesurer, comparer ou observer. 1, fiche 1, Français, - caract%C3%A9ristique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caractéristique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - caract%C3%A9ristique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- characteristic
1, fiche 2, Anglais, characteristic
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
<floating-point representation> numeral that internally represents the exponent in a floating-point representation 1, fiche 2, Anglais, - characteristic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The characteristic differs from the exponent in a floating-point representation by a constant. If the exponent is -3 and the constant is 64, the characteristic will be 61. 1, fiche 2, Anglais, - characteristic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
characteristic: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999]. 2, fiche 2, Anglais, - characteristic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caractéristique
1, fiche 2, Français, caract%C3%A9ristique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
<numération à séparation flottante> numéral qui représente l'exposant, de manière interne, en numération à séparation flottante 1, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La caractéristique diffère de l'exposant par l'addition d'une constante donnée. Si l'exposant est -3 et la constante est 64, la caractéristique sera 61. 1, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
caractéristique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999]. 2, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- characteristic
1, fiche 3, Anglais, characteristic
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
integer part, which may be positive or negative, of the representation of a logarithm 1, fiche 3, Anglais, - characteristic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
characteristic: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976]. 2, fiche 3, Anglais, - characteristic
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Characteristic of a logarithm. 1, fiche 3, Anglais, - characteristic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caractéristique
1, fiche 3, Français, caract%C3%A9ristique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
partie entière, positive ou négative, de la représentation d'un logarithme 1, fiche 3, Français, - caract%C3%A9ristique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
caractéristique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976]. 2, fiche 3, Français, - caract%C3%A9ristique
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Caractéristique d'un logarithme. 1, fiche 3, Français, - caract%C3%A9ristique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- characteristic
1, fiche 4, Anglais, characteristic
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In a floating-point system, the numeral that represents the exponent. 2, fiche 4, Anglais, - characteristic
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The characteristic often differs from the exponent in a floating-point representation by a constant. In this case, it is known as a biased exponent. 2, fiche 4, Anglais, - characteristic
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
characteristic: term standardized by CSA and ISO. 3, fiche 4, Anglais, - characteristic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caractéristique
1, fiche 4, Français, caract%C3%A9ristique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En numération à séparation flottante, numéral qui représente l'exposant. 2, fiche 4, Français, - caract%C3%A9ristique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La caractéristique diffère souvent de l'exposant par l'addition d'une constante donnée [...] 2, fiche 4, Français, - caract%C3%A9ristique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
caractéristique : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 4, Français, - caract%C3%A9ristique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Telecomunicaciones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- característica
1, fiche 4, Espagnol, caracter%C3%ADstica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En una representación de punto flotante, es el número que representa el exponente. 1, fiche 4, Espagnol, - caracter%C3%ADstica
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- characteristic
1, fiche 5, Anglais, characteristic
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A distinguishing feature. 1, fiche 5, Anglais, - characteristic
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
There are various classes of characteristics, such as: physical (e.g. mechanical ...); sensory (e.g. related to smell ...); behavioral (e.g. courtesy ...); temporal (e.g. punctuality ...); ergonomic (e.g. physiological characteristic ...); functional (e.g. maximum speed of an aircraft). 1, fiche 5, Anglais, - characteristic
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO in 2000. 2, fiche 5, Anglais, - characteristic
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- caractéristique
1, fiche 5, Français, caract%C3%A9ristique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Trait distinctif. 1, fiche 5, Français, - caract%C3%A9ristique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il existe différents types de caractéristiques : physiques (mécaniques ...); sensorielles (odeur, toucher ...); comportementales (courtoisie, ...); temporelles (ponctualité ...); ergonomiques (physiologiques ...); fonctionnelles (vitesse maximale d'un avion). 1, fiche 5, Français, - caract%C3%A9ristique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO en 2000. 2, fiche 5, Français, - caract%C3%A9ristique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Structural Framework
- Living Matter - General Properties
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- characteristic
1, fiche 6, Anglais, characteristic
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An element of a managed object class definition. 1, fiche 6, Anglais, - characteristic
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
It may be an attribute definition, an attribute group definition, a notification definition, a behaviour definition, a parameter definition or a package definition. 1, fiche 6, Anglais, - characteristic
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Charpentes
- Propriétés générales de la matière vivante
Fiche 6, La vedette principale, Français
- caractéristique
1, fiche 6, Français, caract%C3%A9ristique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Élément de la définition d'une classe d'objets de gestion. 1, fiche 6, Français, - caract%C3%A9ristique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce peut être une définition d'un attribut, d'un groupe d'attributs, d'une notification, d'un comportement, d'un paramètre ou d'un bloc. 1, fiche 6, Français, - caract%C3%A9ristique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-09-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Statistics
- Statistical Surveys
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sample characteristic
1, fiche 7, Anglais, sample%20characteristic
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- characteristic 1, fiche 7, Anglais, characteristic
correct
- property 2, fiche 7, Anglais, property
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Characteristic of a statistical population i.e. an aggregate of persons, things or measurements. 3, fiche 7, Anglais, - sample%20characteristic
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Compare to population characteristic. 3, fiche 7, Anglais, - sample%20characteristic
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Statistique
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- caractère
1, fiche 7, Français, caract%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- caractère statistique 2, fiche 7, Français, caract%C3%A8re%20statistique
correct, nom masculin
- caractéristique d'échantillon 3, fiche 7, Français, caract%C3%A9ristique%20d%27%C3%A9chantillon
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Propriété servant à distinguer les individus d'une population. 4, fiche 7, Français, - caract%C3%A8re
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Un caractère peut être qualitatif (attribut) ou quantitatif. Le terme «variable» est généralement utilisé pour désigner un caractère quantitatif. 4, fiche 7, Français, - caract%C3%A8re
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-12-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Living Matter - General Properties
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- characteristic 1, fiche 8, Anglais, characteristic
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Propriétés générales de la matière vivante
Fiche 8, La vedette principale, Français
- caractéristique
1, fiche 8, Français, caract%C3%A9ristique
adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une association ou une biocénose plus ou moins strictement limitée à un certain type de milieu. 1, fiche 8, Français, - caract%C3%A9ristique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Propiedades generales de la materia viva
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- característica 1, fiche 8, Espagnol, caracter%C3%ADstica
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-10-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- characteristic
1, fiche 9, Anglais, characteristic
correct, nom
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In reference to a type of shot or the way a tennis ball bounces. 1, fiche 9, Anglais, - characteristic
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 9, La vedette principale, Français
- comportement
1, fiche 9, Français, comportement
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[Le retour de service est] le coup logique suivant le service de notre adversaire. Au niveau débutant il ressemble à un coup droit ou revers normal, mais il peut présenter, à partir du niveau intermédiaire, des comportements s'apparentant à la volée pour «bloquer» un service très puissant afin de le remettre en jeu défensivement. 1, fiche 9, Français, - comportement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :