TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECUMEUSE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distillery skimmer
1, fiche 1, Anglais, distillery%20skimmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écumeur de distillerie
1, fiche 1, Français, %C3%A9cumeur%20de%20distillerie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écumeuse de distillerie 1, fiche 1, Français, %C3%A9cumeuse%20de%20distillerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- furnace skimmer - primary metal and mineral products processing
1, fiche 2, Anglais, furnace%20skimmer%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écumeur de fours - traitement du minerai et du métal de première fusion
1, fiche 2, Français, %C3%A9cumeur%20de%20fours%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écumeuse de fours-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 2, Français, %C3%A9cumeuse%20de%20fours%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dross skimmer - primary metal and mineral products processing
1, fiche 3, Anglais, dross%20skimmer%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- skimmer - primary metal and mineral products processing 1, fiche 3, Anglais, skimmer%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écumeur - traitement du minerai et du métal de première fusion
1, fiche 3, Français, %C3%A9cumeur%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écumeuse-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 3, Français, %C3%A9cumeuse%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- furnace skimmer
1, fiche 4, Anglais, furnace%20skimmer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9611 - Labourers in Mineral and Metal Processing. 2, fiche 4, Anglais, - furnace%20skimmer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Primary metal and mineral products processing. 1, fiche 4, Anglais, - furnace%20skimmer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fours (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écumeur de fours
1, fiche 4, Français, %C3%A9cumeur%20de%20fours
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- écumeuse de fours 1, fiche 4, Français, %C3%A9cumeuse%20de%20fours
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9611 - Manœuvres dans le traitement des métaux et des minerais. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9cumeur%20de%20fours
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Traitement du minerai et du métal de première fusion. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9cumeur%20de%20fours
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-11-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dross skimmer
1, fiche 5, Anglais, dross%20skimmer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- skimmer 1, fiche 5, Anglais, skimmer
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9611 - Labourers in Mineral and Metal Processing. 2, fiche 5, Anglais, - dross%20skimmer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Primary metal and mineral products processing. 1, fiche 5, Anglais, - dross%20skimmer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fours (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- écumeur
1, fiche 5, Français, %C3%A9cumeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- écumeuse 1, fiche 5, Français, %C3%A9cumeuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9611 - Manœuvres dans le traitement des métaux et des minerais. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9cumeur
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Traitement du minerai et du métal de première fusion. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9cumeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- meadow spittlebug
1, fiche 6, Anglais, meadow%20spittlebug
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- meadow spittle bug 2, fiche 6, Anglais, meadow%20spittle%20bug
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hemiptera) of the family Cercopidae. 3, fiche 6, Anglais, - meadow%20spittlebug
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cercope des prés
1, fiche 6, Français, cercope%20des%20pr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- aphrophore écumeuse 2, fiche 6, Français, aphrophore%20%C3%A9cumeuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hémiptères) de la famille des Cercopidae. 3, fiche 6, Français, - cercope%20des%20pr%C3%A9s
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Crop Protection
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- spittle bug
1, fiche 7, Anglais, spittle%20bug
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Young nymphs [that] cover themselves with a white frothy mass of "spittle" and may relocate on a plant several times before reaching adulthood. Adults resemble leafhoppers. Both feed on the sap of twigs and foliage. 2, fiche 7, Anglais, - spittle%20bug
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Protection des végétaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aphrophore
1, fiche 7, Français, aphrophore
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Homoptère cercopide sauteur, voisin des cigales, suceur de sève, dont les larves vivent à l'abri d’une matière écumeuse qu'elles fabriquent, appelée crachat de coucou. 1, fiche 7, Français, - aphrophore
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Distilling Industries (Food Ind.)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- distillery skimmer
1, fiche 8, Anglais, distillery%20skimmer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing. 2, fiche 8, Anglais, - distillery%20skimmer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Distillerie (Alimentation)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- écumeur de distillerie
1, fiche 8, Français, %C3%A9cumeur%20de%20distillerie
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- écumeuse de distillerie 1, fiche 8, Français, %C3%A9cumeuse%20de%20distillerie
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9cumeur%20de%20distillerie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-09-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fresh mouth 1, fiche 9, Anglais, fresh%20mouth
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- wet mouth 1, fiche 9, Anglais, wet%20mouth
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bouche fraîche 1, fiche 9, Français, bouche%20fra%C3%AEche
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
bouche humide et écumeuse, signe de décontraction des mâchoires. 2, fiche 9, Français, - bouche%20fra%C3%AEche
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :