TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
génois [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- genoa
1, fiche 1, Anglais, genoa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
genoa: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - genoa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- génois
1, fiche 1, Français, g%C3%A9nois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
génois : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - g%C3%A9nois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- genoa jib
1, fiche 2, Anglais, genoa%20jib
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Genoa jib 2, fiche 2, Anglais, Genoa%20jib
correct
- Genoese jib 3, fiche 2, Anglais, Genoese%20jib
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large jib used on racing yachts. 2, fiche 2, Anglais, - genoa%20jib
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... Overlaps the west and stretches far back next to the mainsail ... 4, fiche 2, Anglais, - genoa%20jib
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Named after the Italian port where it was first used. 4, fiche 2, Anglais, - genoa%20jib
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- génois
1, fiche 2, Français, g%C3%A9nois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- foc de Gênes 2, fiche 2, Français, foc%20de%20G%C3%AAnes
correct, nom masculin
- gênois 3, fiche 2, Français, g%C3%AAnois
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Foc de grandes dimensions en tissu léger, généralement hissé en tête de mât. 4, fiche 2, Français, - g%C3%A9nois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Vela y navegación de placer
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- foque genovés 1, fiche 2, Espagnol, foque%20genov%C3%A9s
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Genovese
1, fiche 3, Anglais, Genovese
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Resident of Genova in Italy. 1, fiche 3, Anglais, - Genovese
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Génois
1, fiche 3, Français, G%C3%A9nois
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Génoise 1, fiche 3, Français, G%C3%A9noise
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Résidant de Gênes en Italie. 1, fiche 3, Français, - G%C3%A9nois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Maritime Organizations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisations maritimes
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Outfitting of Ships
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--a large jib whose area overlaps the mainsail. 1, fiche 5, Anglais, - genoa
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Armement et gréement
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--grand foc à bordure basse, fixé sur un étai. 1, fiche 5, Français, - g%C3%A9nois
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :