TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NON RENTABLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uneconomic 1, fiche 1, Anglais, uneconomic
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-economic 2, fiche 1, Anglais, non%2Deconomic
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In areas where it is clearly uneconomic to provide broadband access, initiatives such as encouraging private consortia to stimulate new market entry might be appropriate. 1, fiche 1, Anglais, - uneconomic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- non rentable 1, fiche 1, Français, non%20rentable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les zones où la fourniture d'accès à la large bande est incontestablement non rentable, il peut être approprié d'encourager des consortiums privés à favoriser l'arrivée de nouveaux entrants sur le marché. 1, fiche 1, Français, - non%20rentable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uneconomic
1, fiche 2, Anglais, uneconomic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At present "young" deposits are uneconomic. 1, fiche 2, Anglais, - uneconomic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- non rentable
1, fiche 2, Français, non%20rentable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à teneur non rentable 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20teneur%20non%20rentable
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] ces gîtes «jeunes» sont [...] actuellement non rentables. 1, fiche 2, Français, - non%20rentable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- counter-productive
1, fiche 3, Anglais, counter%2Dproductive
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- counterproductive 2, fiche 3, Anglais, counterproductive
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Originally, the view had been strongly held that the publicity surrounding review was both painful and counter-productive, everything was bared in public. Too much seemed to hinge on the outcome of review as an end in itself. 3, fiche 3, Anglais, - counter%2Dproductive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- improductif
1, fiche 3, Français, improductif
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contre-productif 2, fiche 3, Français, contre%2Dproductif
correct, adjectif
- qui va à l'encontre du but recherché 1, fiche 3, Français, qui%20va%20%C3%A0%20l%27encontre%20du%20but%20recherch%C3%A9
correct
- allant à l'encontre du but recherché 3, fiche 3, Français, allant%20%C3%A0%20l%27encontre%20du%20but%20recherch%C3%A9
correct
- inefficace 4, fiche 3, Français, inefficace
correct, adjectif
- nuisible 3, fiche 3, Français, nuisible
correct, voir observation, adjectif
- fâcheux 3, fiche 3, Français, f%C3%A2cheux
correct, voir observation, adjectif
- non rentable 5, fiche 3, Français, non%20rentable
proposition, voir observation, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À utiliser selon le contexte. 5, fiche 3, Français, - improductif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- uneconomical 1, fiche 4, Anglais, uneconomical
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 4, La vedette principale, Français
- non rentable
1, fiche 4, Français, non%20rentable
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 4, Français, - non%20rentable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :