TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLOTISSEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Satellite Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allotment
1, fiche 1, Anglais, allotment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entry of a designated frequency channel in an agreed plan, adopted by a competent conference, for use by one or more administrations for a terrestrial or space radiocommunication service in one or more identified countries or geographical areas and under specified conditions. 1, fiche 1, Anglais, - allotment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Télécommunications par satellite
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allotissement
1, fiche 1, Français, allotissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inscription d'un canal donné dans un plan adopté par une conférence compétente, aux fins de son utilisation par une ou plusieurs administrations pour un service de radiocommunication de Terre ou spatiale, dans un ou plusieurs pays ou zones géographiques déterminés et selon des conditions spécifiées. 1, fiche 1, Français, - allotissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Telecomunicaciones por satélite
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adjudicación
1, fiche 1, Espagnol, adjudicaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hay una serie de voces comunes que en los textos relacionados con las telecomunicaciones se utilizan como términos técnicos y no deben traducirse arbitrariamente. Figuran entre ellas: atribución (EN, allocation; FR attribution), adjudicación (EN, allotment; FR, allotissement) y asignación (EN, assignment; FR, assignation), ya que la primera se refiere a la distribución de frecuencias entre servicios, la segunda entre zonas o países y la tercera entre estaciones. 1, fiche 1, Espagnol, - adjudicaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- allotment
1, fiche 2, Anglais, allotment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allotissement
1, fiche 2, Français, allotissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à entreposer des marchandises, par exemple à leur arrivée dans un aéroport, dans un ordre qui facilite leur reconnaissance par leur propriétaire et leur enlèvement une fois faites les formalités douanières. 2, fiche 2, Français, - allotissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Warehousing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stacking allotment 1, fiche 3, Anglais, stacking%20allotment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The distribution of batched goods to predetermined stacking locations. 1, fiche 3, Anglais, - stacking%20allotment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entreposage général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lotissement
1, fiche 3, Français, lotissement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- allotissement 1, fiche 3, Français, allotissement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Répartition des marchandises en lots à des emplacements déterminés. 1, fiche 3, Français, - lotissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- allotment 1, fiche 4, Anglais, allotment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- allotissement
1, fiche 4, Français, allotissement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Entreposage de marchandises à l'arrivée dans un port, selon un ordre qui en facilite la reconnaissance et l'enlèvement par le destinataire, après les opérations douanières. 1, fiche 4, Français, - allotissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- agrupamiento de mercadería
1, fiche 4, Espagnol, agrupamiento%20de%20mercader%C3%ADa
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :