TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
faire preuve de [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perform
1, fiche 1, Anglais, perform
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canadian stocks generally performed in a steady manner. 1, fiche 1, Anglais, - perform
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
To perform the usual activities of daily living. 2, fiche 1, Anglais, - perform
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faire preuve 1, fiche 1, Français, faire%20preuve
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accomplir 2, fiche 1, Français, accomplir
- manœuvrer 3, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvrer
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les actions canadiennes ont fait preuve de stabilité. 1, fiche 1, Français, - faire%20preuve
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Accomplir les actes ordinaires de la vie. 2, fiche 1, Français, - faire%20preuve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- be proof of
1, fiche 2, Anglais, be%20proof%20of
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire preuve de
1, fiche 2, Français, faire%20preuve%20de
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faire foi de 1, fiche 2, Français, faire%20foi%20de
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
faire preuve de; faire foi de : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - faire%20preuve%20de
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- demonstrate 1, fiche 3, Anglais, demonstrate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
He demonstrated great courage by his actions. He demonstrated the Pythagorean proposition. His actions demonstrated his great courage. 2, fiche 3, Anglais, - demonstrate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- montrer 1, fiche 3, Français, montrer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- démontrer 2, fiche 3, Français, d%C3%A9montrer
- établir la preuve de 1, fiche 3, Français, %C3%A9tablir%20la%20preuve%20de
- faire preuve de 2, fiche 3, Français, faire%20preuve%20de
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il a montré beaucoup de courage par ses actes (faire preuve de); ses actes ont démontré son peu de courage (établir la preuve de); il a démontré le théorème de l'hypoténuse (pont des ânes). 1, fiche 3, Français, - montrer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Démontrer, c'est faire la preuve. Montrer, c'est faire preuve. 1, fiche 3, Français, - montrer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- demostrar
1, fiche 3, Espagnol, demostrar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- display
1, fiche 4, Anglais, display
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
qualities 1, fiche 4, Anglais, - display
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faire preuve de
1, fiche 4, Français, faire%20preuve%20de
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- have the ability
1, fiche 5, Anglais, have%20the%20ability
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
have the ability to deal effectively with people with tact, courtesy 1, fiche 5, Anglais, - have%20the%20ability
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- faire preuve de 1, fiche 5, Français, faire%20preuve%20de
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
faire preuve de tact, de courtoisie 1, fiche 5, Français, - faire%20preuve%20de
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :