TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
grand tambour [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black drum
1, fiche 1, Anglais, black%20drum
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sea drum 1, fiche 1, Anglais, sea%20drum
correct
- oyster drum 1, fiche 1, Anglais, oyster%20drum
correct
- oyster cracker 1, fiche 1, Anglais, oyster%20cracker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family: Sciaenidae. 2, fiche 1, Anglais, - black%20drum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
black drum: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, fiche 1, Anglais, - black%20drum
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- drummer
- drum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grand tambour
1, fiche 1, Français, grand%20tambour
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille : Sciaenidae. 2, fiche 1, Français, - grand%20tambour
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grand tambour : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, fiche 1, Français, - grand%20tambour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- grondeur noir
- courbine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- main cylinder
1, fiche 2, Anglais, main%20cylinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fibers carried on the main cylinders [of the card] are caught and detached in part by a small worker cylinder. These fibers are then stripped from the worker cylinder by another cylinder and returned to the main cylinder. 1, fiche 2, Anglais, - main%20cylinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grand tambour
1, fiche 2, Français, grand%20tambour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tambour principal 2, fiche 2, Français, tambour%20principal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cylindre de carde sur lequel les points cardants sont placés. 2, fiche 2, Français, - grand%20tambour
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Organe principal de la carde [le grand tambour] présente un diamètre d'environ 1270 [...] sa périphérie est garnie d'un aiguillage spécial monté sur des garnitures souples de toile [...] et d'une population extrêmement serrée. 3, fiche 2, Français, - grand%20tambour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Percussion Instruments
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gathering drum
1, fiche 3, Anglais, gathering%20drum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Inspired by Native American drums, this drum provides a great way for groups of youngsters to interact and play on one drum. 1, fiche 3, Anglais, - gathering%20drum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
- Arts et culture autochtones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grand tambour
1, fiche 3, Français, grand%20tambour
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tambour de groupe 1, fiche 3, Français, tambour%20de%20groupe
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fait de peau d’orignal, le grand tambour, aussi appelé «tambour de groupe», a toujours été le privilège exclusif des hommes autochtones, que ce soit dans les cultures wendat, innue, attikamek ou crie. 1, fiche 3, Français, - grand%20tambour
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Printing Processes - Various
- Printing Machines and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressure bowl 1, fiche 4, Anglais, pressure%20bowl
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--the main cylinder on a calender or roller printing machine. (...) Its function is to absorb excess color matter that may seep through to the back of the material being printed. 1, fiche 4, Anglais, - pressure%20bowl
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Procédés d'impression divers
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grand tambour 1, fiche 4, Français, grand%20tambour
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
la machine comprend un tambour à axe horizontal (...) Le tissu à imprimer (...) vient à passer entre le -- et les divers rouleaux gravés 1, fiche 4, Français, - grand%20tambour
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :