TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANDE PASSANTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
- Cognitive Psychology
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mental bandwidth
1, fiche 1, Anglais, mental%20bandwidth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cognitive bandwidth 2, fiche 1, Anglais, cognitive%20bandwidth
correct
- bandwidth 3, fiche 1, Anglais, bandwidth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stress can impact mental bandwidth, which refers to how much cognitive capacity and executive control one has available. 4, fiche 1, Anglais, - mental%20bandwidth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
- Psychologie cognitive
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande passante mentale
1, fiche 1, Français, bande%20passante%20mentale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande passante 2, fiche 1, Français, bande%20passante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Satellite Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bandwidth
1, fiche 2, Anglais, bandwidth
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BW 2, fiche 2, Anglais, BW
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pass band 3, fiche 2, Anglais, pass%20band
correct
- BW 2, fiche 2, Anglais, BW
correct
- BW 2, fiche 2, Anglais, BW
- passband 4, fiche 2, Anglais, passband
correct
- pass-band 5, fiche 2, Anglais, pass%2Dband
correct
- bandpass 3, fiche 2, Anglais, bandpass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The speed at which data can be transmitted across a medium. 6, fiche 2, Anglais, - bandwidth
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bandwidth is the capacity of a circuit or other medium that carries information, like the "bus" of a computer. The higher the bandwidth, measured in cycles per second, the more information can be processed. 7, fiche 2, Anglais, - bandwidth
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also used colloquially throughout the Internet to refer to the speed or capacity of a network connection. 6, fiche 2, Anglais, - bandwidth
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pass band versus bandwidth: Both terms refer to a band of frequencies situated between lower and upper limits. The two concepts differ in that "pass band" suggests the passage of signals through a device, whereas "bandwidth" refers to the signal handling capability of a device. 8, fiche 2, Anglais, - bandwidth
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
bandwidth: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network. 9, fiche 2, Anglais, - bandwidth
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
bandwidth: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 10, fiche 2, Anglais, - bandwidth
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Channel bandwidth. 10, fiche 2, Anglais, - bandwidth
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- band width
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télédétection
- Télécommunications par satellite
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- largeur de bande
1, fiche 2, Français, largeur%20de%20bande
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bande passante 2, fiche 2, Français, bande%20passante
correct, nom féminin
- passe-bande 3, fiche 2, Français, passe%2Dbande
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En théorie, la différence en Hertz entre la fréquence la plus haute et la fréquence la plus basse utilisable sur un support de transmission. En pratique, le débit supporté par une ligne de communication. 4, fiche 2, Français, - largeur%20de%20bande
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bande passante; largeur de bande : Les deux termes s'appliquent à des bandes de fréquences semblables, c'est dans le traitement des bandes qu'on obtient une nuance qui les sépare. Le terme «bande passante» s'applique aux signaux qui traversent un dispositif; la «largeur de bande» décrit plutôt la plage des signaux que peut exploiter un dispositif. Ainsi, on dira «la bande passante transmise par un filtre passe-bande» et «la largeur de bande d'un oscilloscope», c'est-à-dire la gamme des fréquences qu'il peut afficher sans perte de signal. 5, fiche 2, Français, - largeur%20de%20bande
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bande passante : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005. 6, fiche 2, Français, - largeur%20de%20bande
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
largeur de bande : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 7, fiche 2, Français, - largeur%20de%20bande
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Largeur de bande du canal. 7, fiche 2, Français, - largeur%20de%20bande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Telecomunicaciones por satélite
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ancho de banda
1, fiche 2, Espagnol, ancho%20de%20banda
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- anchura de banda 2, fiche 2, Espagnol, anchura%20de%20banda
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Margen de frecuencias capaz de transmitirse por una red de telecomunicación y de interpretarse en sus terminales. 3, fiche 2, Espagnol, - ancho%20de%20banda
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De un receptor, amplificador o red. 3, fiche 2, Espagnol, - ancho%20de%20banda
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pass-band 1, fiche 3, Anglais, pass%2Dband
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bande passante
1, fiche 3, Français, bande%20passante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plage de fréquence continue pour laquelle le système de transformation admet une distorsion maximale donnée de la valeur nominale. 1, fiche 3, Français, - bande%20passante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pass-band 1, fiche 4, Anglais, pass%2Dband
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bande passante
1, fiche 4, Français, bande%20passante
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- banda de paso
1, fiche 4, Espagnol, banda%20de%20paso
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- power bandwidth
1, fiche 5, Anglais, power%20bandwidth
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The range of audio frequencies over which an amplifier can produce half its rated power without exceeding its rated distortion. It is determined by using a measurement procedure standardized by the Institute of High Fidelity (IHF). This specification indicates how much power is available at the critical high and low frequencies. 2, fiche 5, Anglais, - power%20bandwidth
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This equivalence is valid in the case of amplifiers. 3, fiche 5, Anglais, - power%20bandwidth
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bande passante
1, fiche 5, Français, bande%20passante
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La bande passante correspond à la gamme de fréquences sonores (en hertz) à laquelle l'amplificateur fournit son taux de puissance de sortie, sans dépasser son taux de distorsion harmonique. Par exemple, en pratique, si la puissance de sortie d'un ampli est de 20 watts par canal, avec une distorsion de 1% et une bande passante de 20 à 30 000 Hz; à 10 watts cet ampli devra avoir un taux de distorsion égal ou inférieur à 1%. 1, fiche 5, Français, - bande%20passante
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cette équivalence se rapporte aux amplificateurs. 2, fiche 5, Français, - bande%20passante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- frequency range
1, fiche 6, Anglais, frequency%20range
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A frequency range of 20 - 20,000 Hz means nothing without also knowing frequency response; that is, 20 - 20,000 Hz [+ or -] 1 dB is excellent whereas 20 - 20,000 Hz [+ or -] 15 dB is abysmal. 2, fiche 6, Anglais, - frequency%20range
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This equivalence is valid when speaking of the audio range of amplifiers or transducers. 3, fiche 6, Anglais, - frequency%20range
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bande passante
1, fiche 6, Français, bande%20passante
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Au sommet de la gamme SIARE, voici la GALAXIE 200. Cette nouvelle enceinte combine des qualités exceptionnelles - forte puissance admissible (120W), rendement élevé [...], large bande passante (30 - 25,000 Hz), équilibre sonore parfait [...] 1, fiche 6, Français, - bande%20passante
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit des audiofréquences, en parlant d'un amplificateur ou d'un transducteur. 2, fiche 6, Français, - bande%20passante
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :