TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
coup au filet [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Police
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crackdown
1, fiche 1, Anglais, crackdown
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bust 2, fiche 1, Anglais, bust
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Swift disciplinary action. 1, fiche 1, Anglais, - crackdown
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Police
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- descente
1, fiche 1, Français, descente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesure de répression 1, fiche 1, Français, mesure%20de%20r%C3%A9pression
correct, nom féminin
- coup de filet 2, fiche 1, Français, coup%20de%20filet
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Policía
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medida enérgica
1, fiche 1, Espagnol, medida%20en%C3%A9rgica
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aplicarán medidas enérgicas contra la piratería en Jalisco. 1, fiche 1, Espagnol, - medida%20en%C3%A9rgica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- set
1, fiche 2, Anglais, set
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fishing set 2, fiche 2, Anglais, fishing%20set
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calée
1, fiche 2, Français, cal%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coup de filet 2, fiche 2, Français, coup%20de%20filet
correct, nom masculin
- calée de pêche 3, fiche 2, Français, cal%C3%A9e%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] opération effectuée avec des filets maillants, une senne ou même un chalut de fond. 4, fiche 2, Français, - cal%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La calée est le début du trait de pêche. Le trait de pêche est l'intervalle entre la calée et la levée. 5, fiche 2, Français, - cal%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calada
1, fiche 2, Espagnol, calada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dragnet
1, fiche 3, Anglais, dragnet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A dragnet is a method used by police to catch suspected criminals. A large number of police officers search a specific area, in the hope that they will eventually find the person they are looking for. 2, fiche 3, Anglais, - dragnet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coup de filet
1, fiche 3, Français, coup%20de%20filet
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- net drop shot 1, fiche 4, Anglais, net%20drop%20shot
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- net drop 2, fiche 4, Anglais, net%20drop
- net shot 3, fiche 4, Anglais, net%20shot
- net area drop shot 1, fiche 4, Anglais, net%20area%20drop%20shot
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Softly hit shuttles from below the top of the net are also called drop shots. The net area drop shot trajectory is much like a hairpin. A shuttle falling almost parallel to the net is struck lightly so that it will just clear the net and then fall almost vertically on the opposite side of the net. 1, fiche 4, Anglais, - net%20drop%20shot
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
net shot, net drop: badminton terms. 2, fiche 4, Anglais, - net%20drop%20shot
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coup au filet
1, fiche 4, Français, coup%20au%20filet
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- amorti au filet 2, fiche 4, Français, amorti%20au%20filet
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Coup au filet (net shot) - Coup joué délicatement du court-avant, à proximité du filet, pour faire tomber le volant immédiatement de l'autre côté, déroutant ainsi l'adversaire s'il joue à l'arrière. 3, fiche 4, Français, - coup%20au%20filet
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les coups au filet ont pour but d'obliger l'adversaire à élever le volant, fournissant ainsi à celui qui effectue ces coups une occasion de prendre l'offensive; ils peuvent constituer une réplique aux amortis, aux retours de smashes et à d'autres coups au filet; les plus efficaces sont ceux qui tombent très près du filet, du côté adverse. 4, fiche 4, Français, - coup%20au%20filet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le «net drop shot» se fait généralement près du filet tandis que le «drop shot» se fait de n'importe où sur le terrain mais généralement de l'arrière du court. 5, fiche 4, Français, - coup%20au%20filet
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
coup au filet, amorti au filet : termes de badminton. 5, fiche 4, Français, - coup%20au%20filet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Advertising
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shopping spree
1, fiche 5, Anglais, shopping%20spree
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Publicité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coup de filet
1, fiche 5, Français, coup%20de%20filet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Prix accordé au gagnant d'un concours et qui permet au bénéficiaire d'emporter tous les objets qu'il peut amasser dans un délai prescrit. 1, fiche 5, Français, - coup%20de%20filet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :