TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME AVERTISSEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Railroad Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warning system
1, fiche 1, Anglais, warning%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WS 2, fiche 1, Anglais, WS
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic warning system 2, fiche 1, Anglais, automatic%20warning%20system
correct
- AWS 2, fiche 1, Anglais, AWS
correct
- AWS 2, fiche 1, Anglais, AWS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An automated system, other than an interconnected traffic signal, that indicates the approach or presence of railway equipment at a grade crossing and that is composed of any combination of light units, bells, gates, operating mechanisms and circuits. 3, fiche 1, Anglais, - warning%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
warning system; WS: term and abbreviation officially approved by the Rail Terminology Approval Committee. 4, fiche 1, Anglais, - warning%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'avertissement
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27avertissement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système automatisé, à l’exclusion d’un feu de circulation interconnecté, qui sert à indiquer que du matériel ferroviaire se trouve à un passage à niveau ou s’en approche et qui est composé de tout assemblage de dispositifs lumineux, sonneries, barrières, mécanismes de fonctionnement et circuits. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27avertissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'avertissement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27avertissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- warning system 1, fiche 2, Anglais, warning%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While an accurate forecast of currency crises is likely to remain elusive, a warning system would be valuable. 1, fiche 2, Anglais, - warning%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
warning system for currency crises. 1, fiche 2, Anglais, - warning%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
early warning system. 1, fiche 2, Anglais, - warning%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'avertissement
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27avertissement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de alerta
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20alerta
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aunque probablemente seguirá siendo difícil predecir el momento exacto en que se desatará una crisis, sería útil contar con un sistema de alerta. 1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20alerta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sistema de alerta ante las crisis cambiarias. 1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20alerta
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
sistema de alerta anticipada. 1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20alerta
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Transport
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warning system
1, fiche 3, Anglais, warning%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The section "Indicating"] includes items such as transmitters, indicators, wiring, warning systems, etc. 2, fiche 3, Anglais, - warning%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Transport aérien
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit d'alarme
1, fiche 3, Français, circuit%20d%27alarme
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système d'avertissement 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27avertissement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[La section "Signalisation"] comprend, par exemple, les transmetteurs, indicateurs, câblage, circuits d'alarme, etc. 1, fiche 3, Français, - circuit%20d%27alarme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Transport
- Fire Warning Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par eau
- Alarme-incendie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'avertissement
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27avertissement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- warning system
1, fiche 5, Anglais, warning%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Where reasonably practicable, automated warning and detection systems shall be provided by the employer where the seriousness of any exposure to a dangerous substance so requires. 1, fiche 5, Anglais, - warning%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système d'avertissement
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%27avertissement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Réglementation du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27avertissement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- warning and reporting system 1, fiche 6, Anglais, warning%20and%20reporting%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système d'avertissement
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20d%27avertissement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :